1
00:00:26,520 --> 00:00:29,440
דיוויד ג'נאט: הרצון
לכתוב את הטעויות שלך.

2
00:00:34,640 --> 00:00:38,320
הצורך להטביע את חותמך.

3
00:00:43,160 --> 00:00:46,440
ולהפוך את הגדולה שלך
כשלים

4
00:00:46,440 --> 00:00:49,080
להצלחה הגדולה ביותר שלך.

5
00:00:56,320 --> 00:00:59,120
24 אנשים ענו
השיחה.

6
00:01:01,920 --> 00:01:04,200
לקחת לחופים
של סמואה...

7
00:01:07,720 --> 00:01:09,560
..עם משהו להוכיח.

8
00:01:13,560 --> 00:01:16,720
לשחק בעולם
המשחק הגדול ביותר.

9
00:01:22,840 --> 00:01:25,880
הם לא רק משחקים
על התואר ניצול יחיד,

10
00:01:25,880 --> 00:01:28,960
הם משחקים כדי לשכתב
הסיפור של מי הם.

11
00:01:30,160 --> 00:01:34,120
זה הישרדות האוסטרלית:
גאולה.

12
00:01:46,880 --> 00:01:49,200
גבר: בשבילי, גאולה
זה משהו שאתה יכול להרוויח

13
00:01:49,200 --> 00:01:50,800
ואתה יכול לקחת.

14
00:01:50,800 --> 00:01:52,360
לכולנו יש מה להראות

15
00:01:52,360 --> 00:01:53,840
ולכולנו יש משהו
להוכיח.

16
00:01:55,560 --> 00:01:57,000
כמו שתמיד, כל חיי,

17
00:01:57,000 --> 00:01:59,720
חיפשתי משהו
גדול יותר ומשהו טוב יותר.

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,720
ותמיד הרגשתי
כאילו ירדתי.

19
00:02:04,640 --> 00:02:07,800
כי אני תקוע במשאית
כל היום. אני תקוע...

20
00:02:07,800 --> 00:02:10,320
..בוהה בקווים הלבנים.

21
00:02:10,320 --> 00:02:12,400
ואז אני חוזר הביתה
ואני הולך לישון

22
00:02:12,400 --> 00:02:14,720
ואני מתעורר ואני בוהה
בקווים הלבנים

23
00:02:14,720 --> 00:02:18,200
כאילו, זה מה שאני צריך.
זו הגאולה שלי.

24
00:02:18,200 --> 00:02:21,120
זה מה שהייתי
מחכה ל.

25
00:02:23,240 --> 00:02:27,800
הם כאן כדי להראות
הם יותר ממה שנראה לעין.

26
00:02:27,800 --> 00:02:31,320
אישה: כולנו יודעים שיש
סטריאוטיפ סביב דוגמניות.

27
00:02:31,320 --> 00:02:32,760
היי.
אישה: שלום.

28
00:02:34,280 --> 00:02:36,720
מה שלומך?
עשה את הגילוי הגדול.

29
00:02:36,720 --> 00:02:38,680
טא-דה!
וואו!

30
00:02:39,800 --> 00:02:43,760
אתה לא כל כך דלוק.
שאתה מלא בעצמך.

31
00:02:43,760 --> 00:02:46,800
סופר הבל.
"למה אתה לא מקבל עבודה אמיתית?"

32
00:02:46,800 --> 00:02:49,000
אבל אני לא רק פרצוף יפה.

33
00:02:50,360 --> 00:02:52,480
כשאני יושב ליד שולחן הפוקר הזה,

34
00:02:52,480 --> 00:02:55,240
אני, כאילו, עובר לאחר
אופי.

35
00:02:55,240 --> 00:02:56,400
לְהוֹנוֹת.

36
00:02:58,480 --> 00:03:01,960
כאשר יש לרמאות
פני המשחק שלה על,

37
00:03:01,960 --> 00:03:03,400
כאילו, כולם מטרה.

38
00:03:05,160 --> 00:03:07,840
הם מונעים ללכת
הדרך שלהם.

39
00:03:08,960 --> 00:03:11,360
חייתי בצל
של אגדות כל חיי.

40
00:03:12,520 --> 00:03:15,240
תמיד הייתי הבן של סטיב

41
00:03:15,240 --> 00:03:18,520
ואחיו של מאט רוג'רס,
הסנדק.

42
00:03:20,800 --> 00:03:22,760
הוא שיחק משחק נהדר פעמיים

43
00:03:22,760 --> 00:03:25,080
אבל הוא לא הוציא
הכותרת.

44
00:03:27,360 --> 00:03:31,880
אז אני אוהב אותך, מאט, אבל אני רוצה
התואר הזה של ניצול יחיד.

45
00:03:31,880 --> 00:03:35,520
פגשת את הסנדק. עכשיו
אתה עומד לפגוש את הדון.

46
00:03:37,160 --> 00:03:40,160
הם מוכנים לקחת
קפיצה של אמונה.

47
00:03:41,400 --> 00:03:44,000
גבר: כמרים לא יכולים לשחק ברוטאלי
משחק פראי כמו הישרדות.

48
00:03:46,560 --> 00:03:49,120
הם נועדו להיות
החבר'ה הנחמדים.

49
00:03:49,120 --> 00:03:51,520
אבל אני מרחם על האנשים
משחק נגדי

50
00:03:51,520 --> 00:03:53,280
כי יש לי... יש לי את אלוהים.

51
00:03:54,800 --> 00:03:57,520
אז החבר'ה האחרים האלה, סליחה!
(מצחקק)

52
00:03:58,840 --> 00:04:01,240
עם הגשם האפי הזה,
מה אלוהים מנסה לומר

53
00:04:01,240 --> 00:04:02,720
זו טבילה.

54
00:04:02,720 --> 00:04:06,320
טבילה של מים
מכין אותי למשחק הזה.

55
00:04:06,320 --> 00:04:09,120
כי אני כאן כדי לנצח.

56
00:04:11,440 --> 00:04:14,520
בכל הכוח
ואומץ,

57
00:04:14,520 --> 00:04:19,160
הם נחושים
להפוך לבלתי שביר.

58
00:04:19,160 --> 00:04:22,320
ההיבט של חיי
זה הכין אותי להישרדות

59
00:04:22,320 --> 00:04:25,320
הוא, הייתי אומר,
לאבד את אחי בהתאבדות.

60
00:04:30,160 --> 00:04:33,520
הצער מתנפץ לגמרי
החיים שלך.

61
00:04:37,920 --> 00:04:40,560
זה אומר כל כך הרבה להיות כאן בחוץ,
לקבל את ההזדמנות

62
00:04:40,560 --> 00:04:43,120
לגאול את הסיפור של אחי

63
00:04:43,120 --> 00:04:44,880
והסיפור של ההורים שלי.

64
00:04:47,080 --> 00:04:48,840
הם איבדו את ילדם

65
00:04:48,840 --> 00:04:51,520
ואני רוצה להראות להם ש...

66
00:04:53,680 --> 00:04:56,720
..הם גידלו מדהים,
בת עמידה וחזקה...

67
00:04:58,320 --> 00:04:59,840
..שיכול להשיג הכל.

68
00:05:01,280 --> 00:05:02,560
וזה מה שאני כאן כדי לעשות.

69
00:05:02,560 --> 00:05:04,400
אני כאן כדי לעשות את זה
עבור אמא ואבא.

70
00:05:05,880 --> 00:05:07,920
הגיע הזמן להפוך את הסיפור הזה
של קורבנות

71
00:05:07,920 --> 00:05:09,480
למשהו על ניצחון.

72
00:05:13,000 --> 00:05:16,560
והנה לסיום
מה הם התחילו...

73
00:05:17,680 --> 00:05:20,640
..הם ארבעה שחקנים חוזרים.

74
00:05:21,920 --> 00:05:26,040
חזרה לתביעה חוזרת
מורשת הניצולים שלהם.

75
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
גבר: סטטיסטית, אני אחד
מהשחקנים הגרועים ביותר

76
00:05:31,960 --> 00:05:33,720
לשחק אי פעם אוסטרלי
שורדת.

77
00:05:44,560 --> 00:05:49,200
אבל כולנו מכירים את המערכה השלישית
היא קשת הגאולה הגדולה ביותר

78
00:05:49,200 --> 00:05:50,920
לכל דמות ראשית.

79
00:05:54,200 --> 00:05:56,840
יש לנו הזדמנות לראות אותם עולים
מהאפר,

80
00:05:56,840 --> 00:06:00,320
התרומם ו...

81
00:06:00,320 --> 00:06:02,760
להתגבר על כל רע...

82
00:06:03,880 --> 00:06:05,200
..ולנצח.

83
00:06:05,200 --> 00:06:06,760
וזה מה שאני כאן כדי לעשות.

84
00:06:07,960 --> 00:06:09,720
זו תהיה הטרילוגיה הגדולה שלי.

85
00:06:13,000 --> 00:06:16,760
מזרים לאלו
שנפלו בחסר...

86
00:06:16,760 --> 00:06:19,680
הישרדות היא השלישית שלי
משבר אמצע החיים.

87
00:06:19,680 --> 00:06:21,400
זה מאוד שונה

88
00:06:21,400 --> 00:06:23,080
כי זה פועל
בקנה מידה לאומי.

89
00:06:24,320 --> 00:06:26,280
..המתחרים היומיומיים האלה

90
00:06:26,280 --> 00:06:29,000
נלחמים
למשהו גדול יותר.

91
00:06:29,000 --> 00:06:31,480
זה מיועד לכולם
שאר הבנות השחורות הקטנות

92
00:06:31,480 --> 00:06:32,760
מי שאי פעם הרגיש כמוני.

93
00:06:32,760 --> 00:06:34,760
אני כאן, ילדה. אני מוכן.

94
00:06:34,760 --> 00:06:36,960
אז תביאו את זה, כלבות.

95
00:06:36,960 --> 00:06:39,840
ועם כל כך הרבה מה להוכיח

96
00:06:39,840 --> 00:06:42,720
ורק מנצח אחד

97
00:06:42,720 --> 00:06:45,200
להגיע עד הסוף,

98
00:06:45,200 --> 00:06:47,640
הם יצטרכו לשחרר
מתחרט,

99
00:06:47,640 --> 00:06:50,040
לדחוף את הבלתי אפשרי

100
00:06:50,040 --> 00:06:52,720
ולקום מהרגיל...

101
00:06:53,880 --> 00:06:55,320
.. לאגדתי.

102
00:06:56,600 --> 00:06:58,000
מי ימצא גאולה

103
00:06:58,000 --> 00:07:00,600
ומי יתרחק
עם עוד חרטה אחת?

104
00:07:00,600 --> 00:07:03,320
45 ימים, 24 שחקנים,

105
00:07:03,320 --> 00:07:04,960
ניצול אחד.

106
00:07:17,400 --> 00:07:19,120
(פטפוט לא ברור)

107
00:07:20,840 --> 00:07:22,760
כנסו.

108
00:07:27,240 --> 00:07:29,800
וואו!
למעשה הצלחנו, כולם.

109
00:07:34,600 --> 00:07:36,040
זה מטורף.

110
00:07:40,160 --> 00:07:41,560
מה קורה?

111
00:07:41,560 --> 00:07:43,080
כל כך טוב.

112
00:07:50,840 --> 00:07:53,120
וואו, כמה פרצופים ישנים, היי?

113
00:07:53,120 --> 00:07:54,240
היי!

114
00:07:55,360 --> 00:07:57,760
כיף לראות אותך כאן.
כיף לראות אותך כאן.

115
00:07:59,280 --> 00:08:04,560
ובכן, ברוך הבא לאוסטרליה
שורד: גאולה.

116
00:08:10,200 --> 00:08:11,920
כן, אל הזהב!

117
00:08:13,360 --> 00:08:16,800
בפעם הראשונה, כל ה-24
מכם נכנסים למשחק

118
00:08:16,800 --> 00:08:18,560
עם שליחות אישית.

119
00:08:20,600 --> 00:08:24,120
משהו להוכיח
או חולי עבר לתיקון.

120
00:08:25,720 --> 00:08:28,160
האם אני צודק?
הכל: כן.

121
00:08:28,160 --> 00:08:29,480
כֵּן.

122
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
פלנל ממש כאן.
איך קוראים לך?

123
00:08:31,480 --> 00:08:33,600
ג.ג, אני קיילב. מה שלומך?

124
00:08:33,600 --> 00:08:35,360
טוב, קיילב. אני ממש טוב.

125
00:08:35,360 --> 00:08:37,440
עכשיו, תראה, האנשים שצריכים
גואל,

126
00:08:37,440 --> 00:08:39,080
האם הם תמיד אנדרדוגים?

127
00:08:39,080 --> 00:08:40,240
לא בהכרח.

128
00:08:40,240 --> 00:08:42,720
הם אנשים שיש להם
משהו להוכיח.

129
00:08:42,720 --> 00:08:44,880
אתה באמת מרגיש את זה?
יש לך משהו להוכיח?

130
00:08:44,880 --> 00:08:47,440
אה, לעזאזל כן. יש לי משהו
להוכיח לקיילב הצעיר.

131
00:08:47,440 --> 00:08:49,000
זה הולך להיות מסע.

132
00:08:49,000 --> 00:08:50,360
מה היית אומר לו?

133
00:08:50,360 --> 00:08:54,240
תגיד לו שעשינו את זה
רחוק. עד כאן.

134
00:08:54,240 --> 00:08:57,080
אבל לא עברנו
קו הסיום הזה עדיין,

135
00:08:57,080 --> 00:08:58,280
אז זה מה שאנחנו עושים.

136
00:08:58,280 --> 00:09:01,600
ובכן, זה הישג גדול
תהיה כאן, אני יכול להבטיח לך את זה.

137
00:09:01,600 --> 00:09:03,400
כולכם הרווחתם את המקום שלכם.

138
00:09:05,520 --> 00:09:08,000
(צחקק) זה בלייזר נחמד,
בן זוג.

139
00:09:08,000 --> 00:09:10,800
מישהו חייב להביא קצת
מקצועיות למשחק.

140
00:09:14,560 --> 00:09:15,640
למה אתה כאן?

141
00:09:15,640 --> 00:09:17,160
לכולם יש מאבקים
בחייהם.

142
00:09:17,160 --> 00:09:18,840
כולם שבויים
של העבר שלהם.

143
00:09:18,840 --> 00:09:21,520
ואני חושב שגאולה היא בערך
לקנות בחזרה את החופש שלך.

144
00:09:21,520 --> 00:09:23,400
ואני כאן כדי לאסוף
את הקבלות.

145
00:09:23,400 --> 00:09:24,800
הכל: אוהו.
בְּסֵדֶר.

146
00:09:26,200 --> 00:09:27,320
ברוקי.

147
00:09:27,320 --> 00:09:29,320
נחמד מצדך לתת למישהו אחר
סיכוי

148
00:09:29,320 --> 00:09:32,720
להשיג קצת כסף הפעם.
(כולם צוחקים)

149
00:09:32,720 --> 00:09:34,120
הו, ילד.

150
00:09:34,120 --> 00:09:37,960
למשחק הישרדות יש דרך
של לגרום לך לחשוב

151
00:09:37,960 --> 00:09:40,160
על הגאולה
כאשר הלפיד ממולא.

152
00:09:40,160 --> 00:09:42,760
ככה אתה מרגיש?
כן, בהחלט.

153
00:09:42,760 --> 00:09:45,120
אני חושב שחייתי מחדש
אתגר מסוים

154
00:09:45,120 --> 00:09:47,800
שוב ושוב בראשי
לשנים האחרונות.

155
00:09:47,800 --> 00:09:51,360
אז אני כאן כדי להיפטר מזה
PTSD ופשוט שיהיה לך ראש רענן.

156
00:09:52,960 --> 00:09:55,360
בְּסֵדֶר. אישה בחום
כובע. מה שלומך?

157
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
אני טוב. שמי פיית'.

158
00:09:57,040 --> 00:09:58,560
אה, צריך להאמין.

159
00:09:58,560 --> 00:10:00,520
אתה כן. אתה חייב לקבל אותי.

160
00:10:00,520 --> 00:10:03,280
איך אתה מרגיש לגבי משחק
עם שחקנים חוזרים?

161
00:10:03,280 --> 00:10:05,520
אממ, אני די בטוח
רובם הפסידו

162
00:10:05,520 --> 00:10:08,000
כל העונות ש
הם שיחקו, אז אני בעצם...

163
00:10:08,000 --> 00:10:09,400
.. מסתדר לי מצוין.

164
00:10:09,400 --> 00:10:11,440
יריות נורו.
שיחה הוגנת.

165
00:10:11,440 --> 00:10:15,480
ובכן, זה לא משנה
אם שיחקת קודם

166
00:10:15,480 --> 00:10:17,720
או אם זו הפעם הראשונה שלך,

167
00:10:17,720 --> 00:10:19,960
עם כל כך הרבה על הקו,

168
00:10:19,960 --> 00:10:23,240
אתה תצטרך לשחק קשה,
קח סיכונים והטביע את חותמך...

169
00:10:24,720 --> 00:10:28,520
..אם אתה רוצה להערים על, תשחק
ולהחזיק מעמד לאורך כל האחרים...

170
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
..וקח את התואר הזה
של ניצול יחיד...

171
00:10:33,720 --> 00:10:35,960
..וחצי מיליון דולר
שמתלווה לזה.

172
00:10:37,800 --> 00:10:39,360
ומהצד שלי בעניינים,

173
00:10:39,360 --> 00:10:43,520
זה כבוד מוחלט להיות
כאן לפניכם.

174
00:10:43,520 --> 00:10:45,840
מעולם לא הייתי מאושר יותר שיש לי
מושב בשורה הראשונה

175
00:10:45,840 --> 00:10:48,640
למה שאני יודע שהולך להיות
משחק נהדר.

176
00:10:49,960 --> 00:10:51,800
אז שיהיה כדאי.

177
00:10:51,800 --> 00:10:53,520
בוא נראה כמה זיקוקים.

178
00:10:59,920 --> 00:11:02,160
אתה מוכן להגיע לזה?
הכל: כן.

179
00:11:02,160 --> 00:11:04,440
בְּסֵדֶר. אנחנו נצטרך
שני שבטים.

180
00:11:04,440 --> 00:11:06,800
אז כולם ממארק

181
00:11:06,800 --> 00:11:09,240
לעשות צעד שמאלה.

182
00:11:09,240 --> 00:11:11,320
כל השאר עושים צעד נכון.

183
00:11:14,640 --> 00:11:16,160
ואתה תצטרך את אלה.

184
00:11:16,160 --> 00:11:17,280
שבט ירוק.

185
00:11:18,520 --> 00:11:19,680
שבט סגול.

186
00:11:22,120 --> 00:11:24,280
התחלה לא טובה.
לא התחלה מצוינת.

187
00:11:26,360 --> 00:11:28,600
הו, אלוהים, אני בעצם
לשים בופה.

188
00:11:32,840 --> 00:11:36,440
בסדר, יש לנו שבט סגול
ושבט ירוק

189
00:11:36,440 --> 00:11:38,560
אבל אין לנו שמות.

190
00:11:40,480 --> 00:11:41,760
זה כיף.

191
00:11:41,760 --> 00:11:43,680
כי העונה הזאת

192
00:11:43,680 --> 00:11:45,480
אתה תצטרך להרוויח את זה.

193
00:11:45,480 --> 00:11:46,880
(הכל לזעוק)

194
00:11:49,760 --> 00:11:51,120
ממש עכשיו.

195
00:11:51,120 --> 00:11:52,200
בוא נלך.

196
00:11:52,200 --> 00:11:54,720
חבר'ה, מוכנים?
כֵּן!

197
00:11:54,720 --> 00:11:57,360
בוא נגיע לעצם שלך
אתגר התגמול הראשון.

198
00:11:57,360 --> 00:11:59,160
בוא נלך.
כֵּן.

199
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
לקראת האתגר של היום,

200
00:12:01,520 --> 00:12:03,920
אתה הולך להשתמש
בלוקים כבדים מאוד

201
00:12:03,920 --> 00:12:05,480
לבנות פירמידה ענקית.

202
00:12:05,480 --> 00:12:07,160
ואז לדחוף אותו לאורך מסלול,

203
00:12:07,160 --> 00:12:09,840
מאפשר לאחד מכם לתפוס
מפתח תלוי.

204
00:12:09,840 --> 00:12:13,440
האדם הזה ירוץ החוצה
ולפתוח לפיד.

205
00:12:13,440 --> 00:12:15,680
כשהפירמידה בסוף
של המסלול,

206
00:12:15,680 --> 00:12:17,640
נושא הלפיד שלך
ירוץ בחזרה,

207
00:12:17,640 --> 00:12:20,920
להדליק כדור אש אשר
ידליק קדירה.

208
00:12:20,920 --> 00:12:23,640
השבט הראשון שנדלק
את הקדירה הזו

209
00:12:23,640 --> 00:12:25,400
זוכה בפרס.

210
00:12:27,680 --> 00:12:29,440
אתה רוצה לדעת
בשביל מה אתה משחק

211
00:12:29,440 --> 00:12:30,840
כֵּן!
תראה לנו.

212
00:12:30,840 --> 00:12:34,520
המנצחים באתגר של היום
יהפוך לשבט הבאונטי.

213
00:12:34,520 --> 00:12:36,320
אוי!

214
00:12:36,320 --> 00:12:38,680
בְּסֵדֶר.
הו, אנחנו צריכים את זה.

215
00:12:38,680 --> 00:12:40,760
אתה תחיה יפה
חוף הבאונטי.

216
00:12:40,760 --> 00:12:44,880
הו!
אין מצב. אין מצב!

217
00:12:44,880 --> 00:12:48,120
מכוסה בכולם
היתרונות של הניצול.

218
00:12:49,400 --> 00:12:51,280
(הכל לזעוק)

219
00:12:52,560 --> 00:12:56,000
פירות וירקות, ערסל.
הו, אלוהים.

220
00:12:56,000 --> 00:12:58,360
בור אש מצויד במלואו.

221
00:12:58,360 --> 00:12:59,840
אנחנו צריכים את זה.

222
00:12:59,840 --> 00:13:02,680
וצור כל כך חשוב.

223
00:13:04,680 --> 00:13:09,080
ולסיום הכל,
מקלט בנוי לחלוטין.

224
00:13:10,360 --> 00:13:11,880
מַה?!

225
00:13:13,200 --> 00:13:15,040
קיבלנו את זה, קיבלנו את זה.

226
00:13:15,040 --> 00:13:19,240
אז, חבר'ה, זה ענק
יתרון ביום הראשון

227
00:13:19,240 --> 00:13:21,760
וצעד גדול
לקראת הגאולה.

228
00:13:21,760 --> 00:13:24,200
וואו, וואו.
וואו.

229
00:13:24,200 --> 00:13:27,760
המפסידים יהפכו
השבט העקר.

230
00:13:29,160 --> 00:13:32,720
ותקבל zip.
אֶפֶס. נאדה.

231
00:13:34,360 --> 00:13:36,280
וכשחקנים החוזרים שלנו
יודע,

232
00:13:36,280 --> 00:13:38,480
זה לא מקום טוב
להתחיל.

233
00:13:38,480 --> 00:13:39,640
לא.

234
00:13:39,640 --> 00:13:41,640
שווה לשחק בשבילו?
כֵּן!

235
00:13:41,640 --> 00:13:43,240
בוא נלך.

236
00:13:43,240 --> 00:13:46,200
בְּסֵדֶר. אני אתן לך
דקה לאסטרטגיה

237
00:13:46,200 --> 00:13:47,680
ואז נפעיל אותו.

238
00:13:48,880 --> 00:13:51,120
בסדר, בוא נלך.
בוא נעשה את זה.

239
00:14:02,120 --> 00:14:03,760
לתגמול...

240
00:14:03,760 --> 00:14:06,520
קיבלנו את זה. בוא נלך. קדימה,
קדימה, חבר'ה. אנרגיה גדולה.

241
00:14:08,000 --> 00:14:09,880
השורדים מוכנים?

242
00:14:09,880 --> 00:14:11,400
כן, אדוני.

243
00:14:13,320 --> 00:14:15,240
לָלֶכֶת!
בוא נלך. קדימה.

244
00:14:15,240 --> 00:14:17,840
אתה חייב לקבל את הכבדים האלה
חסימות על הפלטפורמה שלך

245
00:14:17,840 --> 00:14:19,880
לבנות פירמידה בת שלושה מפלסים.

246
00:14:19,880 --> 00:14:22,040
אחת, שתיים, שלוש. לך, לך.

247
00:14:24,280 --> 00:14:26,440
מארק וג'ונסון
דוחפים אותו יחד.

248
00:14:28,880 --> 00:14:30,320
לדחוף, לדחוף, לדחוף.
ולהרים.

249
00:14:31,360 --> 00:14:32,760
כן, קאובוי.

250
00:14:32,760 --> 00:14:34,400
דון עושה זאת בעצמו.

251
00:14:34,400 --> 00:14:35,960
הוא חזק.
מאמץ גדול.

252
00:14:35,960 --> 00:14:37,400
יש כאן עוד אחד גדול.

253
00:14:37,400 --> 00:14:39,360
ברור שיש אסטרטגיה טובה
על ידי ירוק.

254
00:14:39,360 --> 00:14:41,120
תביא את זה מהצד הזה. שְׁמֹאל.

255
00:14:42,400 --> 00:14:44,240
תעברי גם לשם.

256
00:14:44,240 --> 00:14:46,520
הרבה עבודת צוות טובה
מסגול.

257
00:14:46,520 --> 00:14:48,680
מקסימות, מקסימות, בנות.
עבודה טובה, קמרון!

258
00:14:48,680 --> 00:14:50,200
ממש טוב.
בסדר, הפוך את זה.

259
00:14:50,200 --> 00:14:51,280
180.

260
00:14:51,280 --> 00:14:53,160
הארי לוקח אחריות
על הפאזל.

261
00:14:53,160 --> 00:14:55,880
הם הולכים רק ביחד
בצורה אחת.

262
00:14:55,880 --> 00:14:58,360
הצבעים והדוגמאות האלה
צריך לעמוד בתור.

263
00:14:59,560 --> 00:15:01,840
זה לא בסדר. זה צריך ללכת
בפינה הזו.

264
00:15:01,840 --> 00:15:03,360
צריך להעיף את זה.

265
00:15:03,360 --> 00:15:04,920
גרין, יש להם את המהירות

266
00:15:04,920 --> 00:15:07,040
אבל אין להם
את התקשורת.

267
00:15:07,040 --> 00:15:08,280
עכשיו, זה נראה נכון.

268
00:15:08,280 --> 00:15:10,000
אתה חושב?
זה צריך ללכת לשם.

269
00:15:10,000 --> 00:15:13,280
אתה צריך לקבל את כל החלקים שלך
ננעל על הרמה הראשונה

270
00:15:13,280 --> 00:15:15,800
לפני שתוכל לזוז
הרמה השנייה למעלה.

271
00:15:17,120 --> 00:15:18,760
סגול לשלב השני!

272
00:15:18,760 --> 00:15:21,120
אתם מסתדרים כל כך טוב, חבר'ה.
עבודה טובה.

273
00:15:21,120 --> 00:15:22,920
ממש כאן למעלה, חבר'ה.

274
00:15:22,920 --> 00:15:24,640
חבר'ה, פנו לחלק האחורי.

275
00:15:24,640 --> 00:15:26,960
מאחור, מאחור.
תעשה את זה מסודר, תעשה את זה מסודר!

276
00:15:26,960 --> 00:15:30,000
גרין היה ביתרון ענק מוקדם.
מהר, מהר.

277
00:15:30,000 --> 00:15:32,760
ועכשיו סגול לוקח
על האתגר הזה.

278
00:15:34,000 --> 00:15:36,280
בוא נלך. בוא נלך!

279
00:15:36,280 --> 00:15:39,680
סגול מקבל כאן הובלה גדולה.

280
00:15:39,680 --> 00:15:41,200
חבר'ה, אתם מסתדרים כל כך טוב.

281
00:15:41,200 --> 00:15:43,160
אתה מפגר, ירוק.
בוא נלך.

282
00:15:43,160 --> 00:15:45,200
הרם, קילי, הרם!
מהר, תעלה את זה לשם.

283
00:15:45,200 --> 00:15:46,520
כולם עד למטה.

284
00:15:46,520 --> 00:15:48,680
תתכוננו לדחוף, חבר'ה.
לנשום, לנשום.

285
00:15:48,680 --> 00:15:50,000
עבודה טובה.
למטה, למטה, למטה.

286
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
אתה טוב, סגול.
תתחיל לדחוף.

287
00:15:52,000 --> 00:15:53,800
Puuuush!

288
00:15:55,560 --> 00:15:56,720
לְחַרְבֵּן!

289
00:15:56,720 --> 00:15:59,520
הו, זו פלטפורמה כבדה.

290
00:15:59,520 --> 00:16:02,600
שלוש, שתיים, אחד, דחפו!
הכל: לדחוף!

291
00:16:02,600 --> 00:16:03,880
מולי קדוש.

292
00:16:03,880 --> 00:16:07,400
אתה צריך לדחוף אותו לאורך
עקוב אחר כך שתוכל להגיע למפתח שלך.

293
00:16:07,400 --> 00:16:09,920
להחליף איתי!
דניאל, לך על המסילה.

294
00:16:09,920 --> 00:16:12,040
שלוש, שתיים, אחד, דחפו!

295
00:16:15,560 --> 00:16:17,680
שלוש, שתיים, אחת.

296
00:16:20,680 --> 00:16:22,240
סגול מתנשא.

297
00:16:22,240 --> 00:16:24,560
שלוש, שתיים, אחת, דחף.

298
00:16:29,200 --> 00:16:31,240
הירוקים כמעט קיבלו
הרמה העליונה שלהם בוצעה.

299
00:16:36,480 --> 00:16:38,600
הו, אתה טועה.
אתה חייב לתקן משהו.

300
00:16:38,600 --> 00:16:41,400
לא נכון. זה לא בסדר.
צהובים הולכים באמצע!

301
00:16:43,960 --> 00:16:45,600
אתה טוב, ירוק. בוא נלך!

302
00:16:45,600 --> 00:16:47,800
יש לך כל כך הרבה קרקע
להתעדכן.

303
00:16:47,800 --> 00:16:50,600
שלוש, שתיים, אחד, דחפו!

304
00:16:50,600 --> 00:16:52,840
אתה לא רוצה להיות עקר!

305
00:16:52,840 --> 00:16:54,560
לִדחוֹף!

306
00:16:55,600 --> 00:16:56,920
כמעט שם.

307
00:16:56,920 --> 00:16:59,080
שלוש, שתיים, אחת!

308
00:17:00,560 --> 00:17:03,120
השתמשו ברגל, חבר'ה.
השתמש במשטח העץ.

309
00:17:03,120 --> 00:17:06,200
לִדחוֹף!
סגול כמעט ליד המפתח.

310
00:17:06,200 --> 00:17:07,320
עוד אחד, עוד אחד. לָלֶכֶת!

311
00:17:09,800 --> 00:17:11,880
אתה טוב, סגול.
לך, לך, לך!

312
00:17:11,880 --> 00:17:13,640
חבר'ה, אנחנו כל כך רחוקים.

313
00:17:13,640 --> 00:17:15,240
לאישה יש את המפתח.

314
00:17:15,240 --> 00:17:17,840
רוץ, לינדל, לינדל.

315
00:17:17,840 --> 00:17:19,560
לָרוּץ!
רוץ, לינדל!

316
00:17:19,560 --> 00:17:21,280
ולינדל יוצאת!
לכיוון הלפיד.

317
00:17:21,280 --> 00:17:22,880
יש לך את זה!
תמשיך לדחוף.

318
00:17:22,880 --> 00:17:25,600
גרין נאבק כרגע.

319
00:17:27,880 --> 00:17:30,280
צריך אדם אחד.
אדם אחד סופר עד שלושה.

320
00:17:30,280 --> 00:17:33,480
תעשה את זה, לך.
שלוש, שתיים, אחד, דחפו!

321
00:17:33,480 --> 00:17:34,800
זהו!

322
00:17:34,800 --> 00:17:36,960
גרין, סוף סוף מקבל
קצת מומנטום.

323
00:17:36,960 --> 00:17:38,920
שלוש, שתיים, אחת...

324
00:17:46,840 --> 00:17:48,440
לדחוף!

325
00:18:01,640 --> 00:18:03,440
לינדל לא יכול להחזיר
הלפיד הזה

326
00:18:03,440 --> 00:18:05,920
עד שאתם בסוף
של המסלול.

327
00:18:07,040 --> 00:18:09,680
שלוש, שתיים, אחד, דחפו!

328
00:18:10,920 --> 00:18:14,280
וואו!
תמשיך, תמשיך!

329
00:18:15,520 --> 00:18:18,800
וואו. סגול מקבל יתרון גדול
כאן.

330
00:18:18,800 --> 00:18:20,480
לָלֶכֶת!

331
00:18:20,480 --> 00:18:22,200
סגול עד הסוף.

332
00:18:24,160 --> 00:18:25,960
לינדל מדליקה את הלפיד שלה.

333
00:18:28,160 --> 00:18:30,720
קדימה, חברים, אל תוותרו.
בוא נלך.

334
00:18:35,520 --> 00:18:37,560
שלוש, שתיים, אחת!

335
00:18:37,560 --> 00:18:39,560
תעלה לשם.

336
00:18:39,560 --> 00:18:41,320
שתו אותו פנימה.
שתו אותו פנימה!

337
00:18:41,320 --> 00:18:42,600
כֵּן.

338
00:18:43,720 --> 00:18:46,000
בן, למה אתה לא לוחץ?

339
00:18:48,480 --> 00:18:49,920
נֶחְמָד.

340
00:18:49,920 --> 00:18:51,560
(כל הכבוד)

341
00:18:53,560 --> 00:18:56,960
זהו.
שבט סגול זוכה באונטי.

342
00:19:05,600 --> 00:19:07,960
שולחים ירוק לעקרה.

343
00:19:15,200 --> 00:19:17,360
וואו.
זה כל כך טוב.

344
00:19:17,360 --> 00:19:18,680
מַה?

345
00:19:21,240 --> 00:19:23,280
זה מדהים.

346
00:19:28,600 --> 00:19:31,760
נְדִיבוּת! בוא נלך!

347
00:19:31,760 --> 00:19:34,720
Bounty Tribe הוא המקום שבו זה נמצא.

348
00:19:34,720 --> 00:19:37,960
יש לנו כבר מקלט שנבנה.

349
00:19:37,960 --> 00:19:41,560
יש פירות. בור אש ישן וגדול.

350
00:19:41,560 --> 00:19:44,000
שלל עד שאמות. (צוחק)

351
00:19:44,000 --> 00:19:46,480
(הכל לזעוק)

352
00:20:00,280 --> 00:20:01,920
כל הכבוד לכולם.

353
00:20:01,920 --> 00:20:03,520
(כל הכבוד)

354
00:20:05,600 --> 00:20:08,000
(מזמור) שפע! נְדִיבוּת! נְדִיבוּת!

355
00:20:08,000 --> 00:20:09,920
נְדִיבוּת! נְדִיבוּת!

356
00:20:14,200 --> 00:20:15,640
זה קצת מדאיג אותי

357
00:20:15,640 --> 00:20:19,400
שיש לנו כמה חוזרים
בשבט, אבל זה כמו...

358
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
..כלב גדול בבית.
(נובח)

359
00:20:21,360 --> 00:20:23,240
כאילו זה הולך להיות בסדר.

360
00:20:24,480 --> 00:20:26,080
לִי? כֵּן.

361
00:20:26,080 --> 00:20:29,560
אני ג'קסון, אני בן 24,
ואני מתאבק מקצוען.

362
00:20:33,560 --> 00:20:36,760
היי, אני אלייזה.
אני בן 34 מסידני

363
00:20:36,760 --> 00:20:39,400
ואני סופר קומדיה
והיסטוריון.

364
00:20:39,400 --> 00:20:41,960
(הכל לזעוק)
אוי, חולה.

365
00:20:41,960 --> 00:20:45,160
אני פולה. שלום.
אני מפרת', וושינגטון.

366
00:20:45,160 --> 00:20:48,320
אני מקרה חירום
ואחות וטרינר לטיפול נמרץ.

367
00:20:48,320 --> 00:20:51,440
אני לורן, אבל החברים שלי
קרא לי לוז.

368
00:20:51,440 --> 00:20:53,480
כן, לוז.
לוז.

369
00:20:53,480 --> 00:20:57,360
יש שני ילדים.
וכרגע, אני אמא החיים.

370
00:20:59,000 --> 00:21:01,680
אז אינדיגו כמעט בן 12.
איזבל בת 14.

371
00:21:01,680 --> 00:21:04,360
אני ריצ'רד, אני בן 46,
מסידני.

372
00:21:04,360 --> 00:21:06,400
יש לי שתי בנות מתבגרות.

373
00:21:06,400 --> 00:21:09,880
עשיתי קמפיין למען בריאות
רפורמה באוסטרליה.

374
00:21:09,880 --> 00:21:11,240
אני לוטי.

375
00:21:17,080 --> 00:21:18,480
אני הילדה מהבוש.

376
00:21:18,480 --> 00:21:20,520
כולם מזלזלים
האנשים מהבוש.

377
00:21:21,640 --> 00:21:26,160
התחלתי לצייר 14 חודשים
לפני, אוטודידקט לחלוטין.

378
00:21:26,160 --> 00:21:28,640
למעשה נכשלתי באמנות
בתיכון.

379
00:21:28,640 --> 00:21:31,720
אבל הציורים
נמכרים תוך שניות כאילו.

380
00:21:31,720 --> 00:21:34,160
מכרה ציור לג'יג'י חדיד

381
00:21:34,160 --> 00:21:36,800
והיא נתנה אותו במתנה לאחותה,
בלה חדיד.

382
00:21:36,800 --> 00:21:39,440
אז די קיבלתי את חדיד
כריך, שהיה כיף.

383
00:21:40,960 --> 00:21:42,760
אנשים חושבים שהכל מזל

384
00:21:42,760 --> 00:21:45,400
אבל אני רוצה להוכיח לי

385
00:21:45,400 --> 00:21:48,320
שאתה לא סתם אדם פשוט
מהשיח.

386
00:21:48,320 --> 00:21:51,360
את לא ילדה
זה רק מזל כל הזמן.

387
00:21:51,360 --> 00:21:53,400
יש בי ערבוביה

388
00:21:53,400 --> 00:21:55,720
וזה מה שעושה אותי
מסוכן.

389
00:21:58,520 --> 00:22:00,320
אני הארי. אני בן 36.

390
00:22:01,640 --> 00:22:03,680
אני חושב שחלק מכם
אולי מכיר אותי.

391
00:22:05,640 --> 00:22:07,720
הדרך שבה אנשים דיברו.

392
00:22:10,880 --> 00:22:12,920
אני קצת מודאג.

393
00:22:12,920 --> 00:22:16,320
'הארי המלוכלך'. אני היחיד
אדם עם כינוי אמיתי.

394
00:22:16,320 --> 00:22:19,920
אני חושב ששאר השחקנים יעשו זאת
להיות צורח בראשם

395
00:22:19,920 --> 00:22:22,760
הם ילכו,
"הו, לא. הוא כאן."

396
00:22:29,640 --> 00:22:33,400
אז כרגע, אני מנסה
להמעיט ברמת האיום.

397
00:22:33,400 --> 00:22:36,720
אתה כאן עם האהוב עליך
ניצול אוסטרלי.

398
00:22:36,720 --> 00:22:38,120
אני לא הולך להצביע אותך.

399
00:22:39,440 --> 00:22:41,320
כולם נראים ממש נחמדים.
אני יודע.

400
00:22:41,320 --> 00:22:43,800
כאילו, זה יצליח באמת
קשה לאהוב...

401
00:22:43,800 --> 00:22:45,040
עבור מישהו...

402
00:22:47,960 --> 00:22:49,600
אני יודע!

403
00:22:49,600 --> 00:22:51,640
ואז אנחנו מצביעים עליהם.

404
00:22:52,600 --> 00:22:56,800
כי יש דברים שאני
צריך לתקן מלפני שש שנים.

405
00:23:02,520 --> 00:23:04,360
אלופים נגד מתמודדים II.

406
00:23:04,360 --> 00:23:07,880
זה היה שלושת הראשונים
אתגר אחרון,

407
00:23:07,880 --> 00:23:10,680
האתגר הארוך ביותר
בהיסטוריה של ניצולים אוסטרליים.

408
00:23:10,680 --> 00:23:12,880
אני הייתי המפסיד של זה.

409
00:23:12,880 --> 00:23:15,040
ניסיתי.

410
00:23:15,040 --> 00:23:17,440
הודחה
ממש לפני שהייתה לי הזדמנות

411
00:23:17,440 --> 00:23:18,960
להעלות לוועדת השופטים האחרונה.

412
00:23:22,000 --> 00:23:23,680
אז גאולה בשבילי

413
00:23:23,680 --> 00:23:26,120
דוחף את דרכי
דרך המשחק הזה.

414
00:23:26,120 --> 00:23:29,080
מועצת השבט הסופית,
לזכות בחצי מיליון דולר.

415
00:23:37,280 --> 00:23:39,960
אתה חושב שזה א
יתרון או חיסרון

416
00:23:39,960 --> 00:23:41,680
להיות טיימר שני?

417
00:23:41,680 --> 00:23:43,400
אני מניח שתהיה להם מטרה
על הגב שלהם.

418
00:23:43,400 --> 00:23:45,840
כן, לדעתי חיסרון
100%.

419
00:23:45,840 --> 00:23:48,080
כאילו הם יידעו דברים
שאנחנו לא יודעים.

420
00:23:53,440 --> 00:23:55,440
אני בהחלט רוצה לכוון
הארי וסיימון.

421
00:23:55,440 --> 00:23:57,400
אני לא רוצה לקחת אותם
עד הסוף.

422
00:24:01,240 --> 00:24:02,920
כֵּן. כן, זה לא נורא.

423
00:24:10,440 --> 00:24:11,480
כֵּן.

424
00:24:17,200 --> 00:24:20,520
שחקנים חוזרים
מסוכנים לחלוטין

425
00:24:20,520 --> 00:24:22,680
ואנחנו לא צריכים את שניהם.

426
00:24:35,640 --> 00:24:37,680
אני עוד רגעים מנפילה.

427
00:24:37,680 --> 00:24:39,840
הו, אלוהים.
מהלך חלק.

428
00:24:39,840 --> 00:24:42,520
יש לך, כאילו, סיסמה
כמו מתאבק מקצוען?

429
00:24:42,520 --> 00:24:43,840
כֵּן.
מה זה?

430
00:24:43,840 --> 00:24:45,520
אני מנהל את הג'ונגל הזה.

431
00:24:45,520 --> 00:24:47,760
אני מנהל את הג'וינט הזה.

432
00:24:47,760 --> 00:24:49,360
טוב שיש אותך
על השבט שלנו.

433
00:24:49,360 --> 00:24:52,000
ובכן, יש לך צרור של שמחה.
לא אתה. (מצחקק)

434
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
אני כאן.

435
00:24:54,000 --> 00:24:55,480
תפילותיי נענו.

436
00:24:55,480 --> 00:24:58,240
אני כאן בסמואה
לשחק את המשחק הגדול ביותר.

437
00:24:58,240 --> 00:24:59,480
תודה לך, אדוני.

438
00:25:01,000 --> 00:25:02,760
אתה מצרפת במקור?

439
00:25:02,760 --> 00:25:04,520
צָרְפַת? לא.
מאיפה השגת את זה?

440
00:25:04,520 --> 00:25:06,520
אתה נשמע צרפתי. בגלל זה!

441
00:25:09,720 --> 00:25:13,360
אַנְגלִיָה?! יש לך באגט
מקועקע עליך.

442
00:25:13,360 --> 00:25:17,560
כולם נראים כל כך מקסימים.
כאילו, כל כך יפה.

443
00:25:24,600 --> 00:25:26,560
אה... אממ...

444
00:25:28,320 --> 00:25:30,560
אממ, כבר שכחתי
שוב השם שלך.

445
00:25:30,560 --> 00:25:32,320
שמי אליזה.
אליזה!

446
00:25:34,280 --> 00:25:36,360
כֵּן. ניסיתי, כאילו, ללכת
על השמות של כולם.

447
00:25:36,360 --> 00:25:37,560
אליזה, דניאל, לינדל.

448
00:25:38,720 --> 00:25:40,600
אני כל כך גרוע עם שמות.

449
00:25:47,160 --> 00:25:49,440
אז אנחנו רק מקבלים
כמה אגוזי קוקוס.

450
00:25:49,440 --> 00:25:51,000
היי.

451
00:25:55,320 --> 00:25:57,760
הארי: אני וסיימון
שניהם שחקנים פעמיים

452
00:25:57,760 --> 00:26:01,600
ויש לנו עוד עשרה אנשים
כאן מי שמעולם לא שיחקה לפני כן.

453
00:26:01,600 --> 00:26:02,960
אנחנו מטרות כאן.

454
00:26:04,000 --> 00:26:07,440
פחות או יותר, אם רק לעולם לא
נמצאים באותן שיחות...

455
00:26:07,440 --> 00:26:09,320
רק צריך לחלק
ותכבוש, בן אדם.

456
00:26:09,320 --> 00:26:12,120
כדי שלא יוכלו לדבר
עלינו בלי

457
00:26:12,120 --> 00:26:14,480
לפחות יש כמו
סבירות סבירה

458
00:26:14,480 --> 00:26:16,200
שאנחנו הולכים להיות שם.

459
00:26:16,200 --> 00:26:19,480
כמו כן, לעולם אל תשתף את זה
עם כל אחד.

460
00:26:19,480 --> 00:26:21,840
כֵּן.
אתה יכול פשוט להשתמש בקוד.

461
00:26:33,200 --> 00:26:34,520
משהו לא מסתדר.

462
00:26:34,520 --> 00:26:36,640
אם תגיד לי שהאורז
נהדר, טעים...

463
00:26:36,640 --> 00:26:37,880
פנטסטי. אני מת על זה.

464
00:26:37,880 --> 00:26:39,560
..ואז אסטרטגית
הולך לנו טוב.

465
00:26:39,560 --> 00:26:40,760
כֵּן. נשמע טוב.

466
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
סיימון יקר לי.
אני צריך מגן.

467
00:26:46,440 --> 00:26:49,560
ואני צריך אנשים אחרים
שיהיו איומים.

468
00:26:49,560 --> 00:26:51,760
אין מצב שאני יכול
לשרוד

469
00:26:51,760 --> 00:26:54,760
רק עם העכברים הקטנים
מתרוצץ מסביב.

470
00:26:54,760 --> 00:26:57,640
יש לי אנשים בולטים
בתור שחקנים

471
00:26:57,640 --> 00:26:59,840
כמו שתרצו
כי אתה בחור גדול.

472
00:26:59,840 --> 00:27:01,600
(מצחק) כן.

473
00:27:01,600 --> 00:27:04,160
וכך לכל מי שכן
שחקן גדול,

474
00:27:04,160 --> 00:27:08,760
זה ממש ממש טוב
שיהיו זוג חוזרים.

475
00:27:13,800 --> 00:27:16,120
אני רוצה ברית, בעצם,

476
00:27:16,120 --> 00:27:18,680
וזה יהיה נחמד לקבל אחד
עם אנשים אינטליגנטים.

477
00:27:18,680 --> 00:27:19,960
כֵּן.

478
00:27:19,960 --> 00:27:21,920
שגם מוכנים,
כאילו, לא מסכים.

479
00:27:21,920 --> 00:27:23,080
אני שמח על זה.

480
00:27:29,600 --> 00:27:32,000
תהיה לך מטרה
על הגב שלך קצת,

481
00:27:32,000 --> 00:27:34,760
אבל אני חושב שזה מדהים
שעשית את זה בעבר,

482
00:27:34,760 --> 00:27:37,440
כי כן, אתה יודע את
טריקים, אני רוצה ללמוד ממך.

483
00:27:38,720 --> 00:27:41,200
ואני יכול להיות העיניים שלך ו
האוזניים שלך.

484
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
בוא נעשה את זה.

485
00:27:43,640 --> 00:27:46,480
האם אני רוצה לעבוד עם הארי?
אני לא רוצה לעבוד עם הארי?

486
00:27:46,480 --> 00:27:48,920
אני מרגישה שאני רוצה לעבוד
עם הארי.

487
00:27:48,920 --> 00:27:52,400
זו הולכת להיות החלטה גדולה.

488
00:27:54,920 --> 00:27:57,880
אבל כרגע, מה דופק
מסביב בראש שלי,

489
00:27:57,880 --> 00:28:00,560
על מה מצאתי
האתגר היום?

490
00:28:03,120 --> 00:28:05,160
אני לא יודע מה
המגילה הזו אומרת.

491
00:28:12,760 --> 00:28:16,840
"מזל טוב. מצאת א
רמז לאליל חסינות נסתר.

492
00:28:16,840 --> 00:28:19,400
"אבל כדי לקבל את זה,
תצטרך להיות נועז.

493
00:28:20,600 --> 00:28:23,400
"האליל קבור
תחת דגל השבט

494
00:28:24,680 --> 00:28:27,280
"במבט ברור של המחנה".

495
00:28:27,280 --> 00:28:30,000
חרא! בסדר.

496
00:28:30,000 --> 00:28:32,480
איך אני אקבל את זה?!
אה, לא.

497
00:28:46,840 --> 00:28:48,960
הו, אלוהים.

498
00:28:48,960 --> 00:28:51,760
במחנה אין ממש כלום
בו.

499
00:28:57,960 --> 00:28:59,880
זה צריך יותר מקצת.
צריך הרבה.

500
00:29:01,000 --> 00:29:04,040
זה לגמרי מבאס
להיקרא עקרה.

501
00:29:04,040 --> 00:29:07,800
זה כאילו אתה המסטיק
על החלק התחתון של החוטיני שלך.

502
00:29:07,800 --> 00:29:10,640
זה כל כך גרוע. זה ה...
זה הכי גרוע.

503
00:29:10,640 --> 00:29:12,160
בְּסֵדֶר.

504
00:29:15,640 --> 00:29:17,040
אני כל כך מתרגש!

505
00:29:18,560 --> 00:29:21,040
שמי בן נבה דיוויס.

506
00:29:21,040 --> 00:29:23,560
אני סבאי וויבן גאה
איש אי

507
00:29:23,560 --> 00:29:25,160
ממיצר טורס.

508
00:29:25,160 --> 00:29:28,040
נהג לשחק ברגל. היה ב
אדלייד במשך שש שנים

509
00:29:28,040 --> 00:29:31,200
ברשימה שלהם ושיחק
20 משחקים ענקיים. 11 כמשנה.

510
00:29:31,200 --> 00:29:32,920
(כולם צוחקים)

511
00:29:32,920 --> 00:29:36,160
זה בהחלט לא קיבל את
פליק כי הייתי נורא.

512
00:29:36,160 --> 00:29:37,360
(צוחק)

513
00:29:40,840 --> 00:29:43,200
שלום לכולם. אני קילי.

514
00:29:43,200 --> 00:29:47,160
אני עובד במניעת הונאה
ופשע אנטי פיננסי.

515
00:29:48,640 --> 00:29:50,600
אני פיית'. אני שף

516
00:29:50,600 --> 00:29:53,720
ואני מנהל חברת קייטרינג
עם בעלי שהוא שף.

517
00:29:53,720 --> 00:29:56,160
ועובדה מהנה, יש לי חמישה ילדים
ואני מלמד את כולם בבית.

518
00:29:56,160 --> 00:29:57,640
(הכל לזעוק)

519
00:29:57,640 --> 00:29:59,520
כן. זה מה שאני עושה.

520
00:29:59,520 --> 00:30:01,840
שלום לכולם.
שמי ג'ונסון.

521
00:30:01,840 --> 00:30:04,960
אני עובד בבנייה.
אני יועץ/קבלן.

522
00:30:04,960 --> 00:30:07,560
שמי אלפתריוס
אבל אתה יכול לקרוא לי טז.

523
00:30:07,560 --> 00:30:10,280
אני 1 מתוך 6, יווני ענק
משפחה.

524
00:30:10,280 --> 00:30:13,160
ואחותי הגדולה היא כמו,
מבוגר ממני ב-21 שנים.

525
00:30:13,160 --> 00:30:14,240
אתה התינוק התינוק.

526
00:30:14,240 --> 00:30:16,240
כן, היא יכולה להיות אמא שלי.
כּוּלָם. האח הבכור.

527
00:30:17,640 --> 00:30:20,880
שמי דון.
אני אמן מוזיקת ​​קאנטרי.

528
00:30:20,880 --> 00:30:22,360
(הכל לזעוק)

529
00:30:26,440 --> 00:30:28,760
מסתכל מסביב לשבט, אתה
יודע, אני כן רואה אנשים טובים.

530
00:30:28,760 --> 00:30:31,240
אבל הכלל הראשון לגבי הוויה
אח של מאט

531
00:30:31,240 --> 00:30:33,120
האם אנחנו לא אומרים שאנחנו של Mat
אח.

532
00:30:33,120 --> 00:30:35,480
מאט שיחק מדהים
משחק הישרדות

533
00:30:35,480 --> 00:30:37,800
אז זה רק יצייר מטרה
על הגב שלי.

534
00:30:37,800 --> 00:30:40,280
אז אנחנו צריכים לבנות בית?

535
00:30:40,280 --> 00:30:42,360
נו, אתה יודע מה?
אולי אנחנו עקרים,

536
00:30:42,360 --> 00:30:44,400
אלא הדבר היחיד
שבט הבאונטי השני קיבל

537
00:30:44,400 --> 00:30:46,480
שאין לנו זה גג
וקצת פירות.

538
00:30:46,480 --> 00:30:49,520
וצור וחבל.
שתוק, שתוק!

539
00:30:56,600 --> 00:30:57,960
קראו לי יותר גרוע.

540
00:30:59,640 --> 00:31:03,560
אני חושב שכרגע המשחק שלי
זה לקחת תפקיד מנהיגותי

541
00:31:03,560 --> 00:31:05,560
בהקמת מחנה בסיס.

542
00:31:07,640 --> 00:31:09,960
בסדר, בוא נעשה את זה.
בואו נשיג כמה פרחים.

543
00:31:09,960 --> 00:31:11,880
וואו אחי.

544
00:31:21,400 --> 00:31:24,400
זה לא כזה נורא! אני לא יודע
למה אנחנו קוראים לזה עקר!

545
00:31:24,400 --> 00:31:25,560
יש לנו הכל.

546
00:31:25,560 --> 00:31:27,640
אנחנו צריכים לפצח קוקוס.

547
00:31:27,640 --> 00:31:29,280
לשתות משהו?

548
00:31:30,280 --> 00:31:32,840
תשמור על הראש שלך, תשמור על שלך
ראש, תשמור על הראש שלך.

549
00:31:32,840 --> 00:31:37,600
העניין הוא שמתחיל עם
שום דבר לא דומה לשורד בפועל.

550
00:31:37,600 --> 00:31:39,880
זה ממש לשרוד.

551
00:31:39,880 --> 00:31:42,000
אנחנו צריכים לעשות אש משלנו.

552
00:31:42,000 --> 00:31:44,080
אנחנו צריכים ליצור מקלט משלנו.

553
00:31:44,080 --> 00:31:45,440
ואני אוהב את זה.

554
00:32:02,080 --> 00:32:03,880
עומד בפני עצמו
שזה טוב.

555
00:32:04,920 --> 00:32:06,040
הו, אלוהים.

556
00:32:07,400 --> 00:32:09,400
אפשר לדבר על דון?
כי המקלט הזה.

557
00:32:09,400 --> 00:32:11,160
אני כאילו, עשיתי מקלט
לפני.

558
00:32:11,160 --> 00:32:12,600
זה לא הרודיאו הראשון שלי.

559
00:32:14,680 --> 00:32:16,120
(צעקות)

560
00:32:22,360 --> 00:32:23,960
האם עלינו לחפור את זה,
רק ליתר ביטחון?

561
00:32:23,960 --> 00:32:25,280
למה שלא נצליף אותו
על הרצפה.

562
00:32:27,000 --> 00:32:28,200
זה לא ייפול.

563
00:32:28,200 --> 00:32:29,760
אז אני רוצה להישאר יבש.

564
00:32:29,760 --> 00:32:31,320
אני רוצה מקלט נחמד.

565
00:32:31,320 --> 00:32:34,200
אבל גם, אני לא רוצה לקבל
בצרות עם דוסקי הזקן.

566
00:32:35,360 --> 00:32:37,000
הנה אנחנו הולכים. עכשיו אנחנו מדברים.

567
00:32:38,840 --> 00:32:40,080
אתה?

568
00:32:44,840 --> 00:32:48,240
לְהֵאָחֵז. ובכן, אני עור נקי.
אני אוהב קעקועים.

569
00:32:48,240 --> 00:32:49,560
אני אובססיבי.
האם אתה?

570
00:32:49,560 --> 00:32:51,560
אבל אני פשוט כאילו, אני לא יודע.

571
00:32:51,560 --> 00:32:53,840
המון המון אנשים
עושה הרבה כלום.

572
00:32:53,840 --> 00:32:55,920
הו, אלוהים! (צוחק)

573
00:32:55,920 --> 00:32:58,200
אתה רציני?
אני קורא לו רו בוי.

574
00:32:58,200 --> 00:33:01,960
אני לא מבזבז טיפת זיעה
על המקלט.

575
00:33:01,960 --> 00:33:03,520
אני כאן בשביל האנשים.

576
00:33:05,720 --> 00:33:06,880
אני מרגיש כמו...

577
00:33:09,200 --> 00:33:10,440
מגניב.

578
00:33:13,280 --> 00:33:15,240
לְהִתְקַרֵר.

579
00:33:15,240 --> 00:33:17,840
אני כאן בשביל הגאולה
ונקמה.

580
00:33:23,600 --> 00:33:25,200
(צחוק מעוות)

581
00:33:25,200 --> 00:33:26,640
המקום הזה רדוף.

582
00:33:26,640 --> 00:33:27,800
קדימה.

583
00:33:31,120 --> 00:33:34,360
אני מסתכל מסביב בג'ונגל
ואני רואה רוחות רפאים.

584
00:33:37,000 --> 00:33:39,160
אני רואה רוחות רפאים של בני ברית מתים.

585
00:33:42,440 --> 00:33:43,880
אנשים שעבדו איתי.

586
00:33:43,880 --> 00:33:46,080
אנשים ששמים את אמונם
בי.

587
00:33:49,760 --> 00:33:53,200
בעלי הברית המתים שלי נחתכו בגלל
לא הייתי חתיכת מספיק.

588
00:33:57,280 --> 00:33:58,680
למדתי את הלקח שלי.

589
00:34:00,920 --> 00:34:03,960
הפעם אני זורק
ספר החוקים החוצה.

590
00:34:03,960 --> 00:34:06,040
אני לא עושה את הטעויות האלה
שוב.

591
00:34:06,040 --> 00:34:07,680
אני רשע הפעם.

592
00:34:08,880 --> 00:34:11,200
ואם אתה נגדי,
עדיף לך להיזהר.

593
00:34:20,720 --> 00:34:23,640
אתה רוצה לקפוץ עליי
כתפיים. אתה יכול לקשור?

594
00:34:23,640 --> 00:34:25,360
קפוץ הלאה.

595
00:34:27,080 --> 00:34:28,760
אתה טוב?
כֵּן.

596
00:34:30,440 --> 00:34:32,960
צריך להיות ממש חזק, אם אתה
יכול להפוך אותו גם לעמיד למים

597
00:34:32,960 --> 00:34:34,920
בזמן שאתה שם למעלה,
זה יהיה ממש טוב.

598
00:34:34,920 --> 00:34:37,960
טז.
טז, תחזיק את הכובע הזה, טז.

599
00:34:37,960 --> 00:34:40,360
אם אתה לא יכול לקשור קשרים,
לקשור המון, היי?

600
00:34:40,360 --> 00:34:43,960
אל תמחץ את הכובע הזה. היי, טז.
וואו, וואו, חבר, חבר.

601
00:34:43,960 --> 00:34:47,760
זו הפעם הראשונה והאחרונה
אתה אי פעם מחזיק את הכובע שלי.

602
00:34:48,960 --> 00:34:51,520
אתה יכול להניח את הכובע שלי
שם איפשהו.

603
00:34:51,520 --> 00:34:54,280
על הכתר שלו, בבקשה,
לא על גדותיו.

604
00:34:54,280 --> 00:34:55,720
אולי כאן.
בכל מקרה.

605
00:34:55,720 --> 00:34:57,520
אתה פשוט אף פעם לא מחזיק את זה
שוב.

606
00:35:03,760 --> 00:35:06,360
אמונה: איך אתה פועל היום
הוא באמת חשוב.

607
00:35:06,360 --> 00:35:08,080
זה הרושם הראשוני שלך.

608
00:35:09,240 --> 00:35:11,200
אוי! תביא לך חטיף.

609
00:35:12,920 --> 00:35:14,280
לא שומע כלום בקטע הזה.

610
00:35:15,960 --> 00:35:19,480
אני ממש טוב בקריאה
אֲנָשִׁים. אני הולך על אינסטינקט הבטן שלי.

611
00:35:19,480 --> 00:35:21,000
תמיד סמכתי על זה.

612
00:35:21,000 --> 00:35:22,360
אז באמת יש לי אווירה.

613
00:35:22,360 --> 00:35:26,120
כאילו, מי יקבל אותי ו
מי יאוים על ידי?

614
00:35:26,120 --> 00:35:28,280
חמישה ילדים!
אני לא מאמין לזה.

615
00:35:28,280 --> 00:35:31,720
אני יודע שפשוט התבאסנו.
הו, אלוהים.

616
00:35:31,720 --> 00:35:34,240
אף אחד לא אוהב אותי.
הייתי צריך להכין אותם.

617
00:35:36,080 --> 00:35:39,480
אני יודע כשאני פוגש אנשים,
לאנשים כבר יש תמונה.

618
00:35:40,920 --> 00:35:43,080
אמא לחמישה. חינוך ביתי.

619
00:35:43,080 --> 00:35:44,800
אבל זה יעבוד לטובתי

620
00:35:44,800 --> 00:35:46,960
כי אף אחד לא יראה אותי
מגיע.

621
00:35:48,840 --> 00:35:52,520
ביליתי את חיי לחיות באמת
סוג של חיים מרדניים.

622
00:35:52,520 --> 00:35:55,400
ועם זה בא הרבה
של שיפוט כלפי ההורים שלי

623
00:35:55,400 --> 00:35:56,560
ואז לקראתי.

624
00:35:58,760 --> 00:35:59,880
גדלתי על מוזיקה

625
00:35:59,880 --> 00:36:01,560
במוזיקת קאנטרי נודדת
להקה משפחתית.

626
00:36:03,040 --> 00:36:04,520
אז כשאתה בן עשר

627
00:36:04,520 --> 00:36:06,680
ואתה צריך לשחק
עוד שעתיים

628
00:36:06,680 --> 00:36:08,480
ואתה עייף כמו לעזאזל,

629
00:36:08,480 --> 00:36:11,160
אתה יודע שאני הולך לשים
על הפנים המאושרות שלי ואתה עושה את זה.

630
00:36:12,720 --> 00:36:15,960
אין גבול לכמה רחוק
אני יכול לדחוף את עצמי

631
00:36:15,960 --> 00:36:17,640
כשהדברים קשים.

632
00:36:17,640 --> 00:36:21,120
אז אני כאן כדי להוכיח שיש
לא דרך אחת לחיות את חייך.

633
00:36:21,120 --> 00:36:23,960
ואין דרך אחת
לנצח במשחק הזה.

634
00:36:23,960 --> 00:36:26,280
אני כאן כדי לספר את שלי
סיפור גאולה

635
00:36:26,280 --> 00:36:28,840
ואני כאן כדי להיות
ניצול יחיד.

636
00:36:30,760 --> 00:36:33,400
זה הולך להיות לילה קשה
הלילה, אבל אני פשוט שמח

637
00:36:33,400 --> 00:36:36,480
יש לנו איזושהי מראית עין
של מבנה,

638
00:36:36,480 --> 00:36:37,960
אתה יודע מה אני אומר?

639
00:36:37,960 --> 00:36:40,920
אני רק רוצה לוודא שזה לא
הולך ליפול בלילה.

640
00:36:40,920 --> 00:36:42,680
זה מוצק, חבר.

641
00:36:47,240 --> 00:36:48,640
נמאס לי.

642
00:36:49,880 --> 00:36:51,240
אה, לילה טוב.

643
00:37:01,720 --> 00:37:06,000
מארק: הפעם, אני רוצה
לנוע מהר מאוד...

644
00:37:07,240 --> 00:37:09,920
..למצוא את האנשים
שאני רוצה לעבוד איתו.

645
00:37:09,920 --> 00:37:12,440
ואני הולך לתפוס אותם
בעורף הצוואר

646
00:37:12,440 --> 00:37:15,200
ואני אגיד,
"אתה איתי.

647
00:37:15,200 --> 00:37:17,640
אני מת לדבר איתך.
אני יודע שהיית.

648
00:37:19,080 --> 00:37:21,120
כולם רוצים חתיכת מארק.
(מצחקק)

649
00:37:22,160 --> 00:37:25,680
ומשהו על אמונה
פשוט צורח עליי.

650
00:37:25,680 --> 00:37:28,000
אתה כמו,
אני באמת רוצה שתדע,

651
00:37:28,000 --> 00:37:29,800
כמו כמה אני רוצה לעבוד
איתך.

652
00:37:29,800 --> 00:37:31,360
כֵּן. אני נלהב.
זה חזק.

653
00:37:31,360 --> 00:37:32,480
כֵּן. אני נלהב.

654
00:37:33,640 --> 00:37:36,280
אתה יודע, אני באמת רוצה
לשחק משחק מהנה, מהנה, מהנה.

655
00:37:36,280 --> 00:37:38,480
כן, כן. משחק מורדים.
עם קצת, כאילו, כאוס.

656
00:37:38,480 --> 00:37:39,480
כֵּן.

657
00:37:42,360 --> 00:37:43,560
לְהִתְקַרֵר. כֵּן.

658
00:37:47,640 --> 00:37:50,120
אמונה ואני חולקים
טעם מעניין

659
00:37:50,120 --> 00:37:51,880
במוזיקת פאנק רוק.

660
00:37:54,080 --> 00:37:55,960
כֵּן?
אוהב את זה. כן, בוא נעשה את זה.

661
00:37:55,960 --> 00:37:58,920
כֵּן. ברית רובי סוהו.

662
00:37:58,920 --> 00:38:01,600
זה שיר פאנק אייקוני.

663
00:38:01,600 --> 00:38:05,000
זה נועז, זה חוצפני,
זה מדהים.

664
00:38:05,000 --> 00:38:07,640
זו הברית המושלמת.

665
00:38:07,640 --> 00:38:10,240
רובי סוהו על הניצחון!
רובי סוהו.

666
00:38:10,240 --> 00:38:12,440
זו ההתחלה
של משהו חזק.

667
00:38:12,440 --> 00:38:15,160
ברית קטנה ונחמדה
עם כמה נשים קשוחות -

668
00:38:15,160 --> 00:38:16,680
זה יעשה לי טוב.

669
00:38:25,440 --> 00:38:27,880
זה כל כך טוב.
זה כל כך מרגיע.

670
00:38:27,880 --> 00:38:29,040
זה טוב.

671
00:38:34,400 --> 00:38:37,520
לינדל: אם יש לי מושג לגבי
משהו נסתר, כמו אליל,

672
00:38:37,520 --> 00:38:40,400
אני הולך למצוא את זה.
מה שאני צריך לעשות.

673
00:38:40,400 --> 00:38:42,160
זה לא כאן.

674
00:38:45,360 --> 00:38:47,040
אצטרך לקבל קצת עזרה,
אני חושב.

675
00:38:49,680 --> 00:38:53,200
עמוק בתוכי, אני ממש לא
רוצה לספר למישהו.

676
00:38:53,200 --> 00:38:55,960
אני מרגישה שזה תמיד
הכי בטוח.

677
00:38:55,960 --> 00:38:58,720
אבל זה הולך להיות קשה מאוד

678
00:38:58,720 --> 00:39:01,000
למצוא את האליל הזה בעצמי.

679
00:39:25,840 --> 00:39:29,320
לוז ואני היינו אדיבים
של התקרבות.

680
00:39:29,320 --> 00:39:31,160
היא כזו מתוקה.

681
00:40:18,680 --> 00:40:20,440
כֵּן!

682
00:40:24,280 --> 00:40:25,840
זה חולה.

683
00:40:27,320 --> 00:40:28,880
בְּסֵדֶר. מה זה אומר?

684
00:40:28,880 --> 00:40:30,240
"מזל טוב.

685
00:40:30,240 --> 00:40:32,560
"מצאת נסתר
אליל חסינות

686
00:40:32,560 --> 00:40:34,520
"אבל כוחו מוגבל.

687
00:40:34,520 --> 00:40:38,680
"האליל הזה מחזיק בכוח רק כאשר
שיחק על ידי בן זוג לשבט עקר

688
00:40:38,680 --> 00:40:41,680
"במועצת שבט עקרה".
עשן קדוש!

689
00:40:44,440 --> 00:40:48,680
בְּסֵדֶר. "עם זאת, יש א
אליל הבאונטי בחוף העקר

690
00:40:48,680 --> 00:40:51,320
"באותו מקום בדיוק."

691
00:40:51,320 --> 00:40:53,320
איך אני אעשה את זה?!

692
00:40:54,360 --> 00:40:56,960
אני לא מכיר אף אחד
בשבט השני.

693
00:40:56,960 --> 00:40:59,120
אבל באתגר היום,

694
00:40:59,120 --> 00:41:02,360
אני ממש רוצה לנסות ולהכין
סוג של חיבור.

695
00:41:02,360 --> 00:41:05,760
אני חייב להתחכם.
אני יכול לעשות חכם.

696
00:41:14,040 --> 00:41:16,040
אה, אתה?
כֵּן.

697
00:41:16,040 --> 00:41:18,680
מַה?!
איך זה בכלל...?

698
00:41:18,680 --> 00:41:20,760
לֹא!
שמישהו יתקשר...

699
00:41:23,000 --> 00:41:25,480
שלי היה רק שאני יכול לעשות רעש
עם הידיים שלי.

700
00:41:25,480 --> 00:41:26,960
(נושף מנגינה מוזרה)

701
00:41:26,960 --> 00:41:28,320
הו, זה כיף.
זה מגניב.

702
00:41:29,760 --> 00:41:33,000
טריק המסיבה שלי -
מדקלם שורות של שייקספיר.

703
00:41:33,000 --> 00:41:34,480
הכל: הו!
(צוחק)

704
00:41:34,480 --> 00:41:36,680
יש מחזה, אדוני,

705
00:41:36,680 --> 00:41:37,880
בערך עשר מילים באורך,

706
00:41:37,880 --> 00:41:39,680
שהוא קצר כמוני
ידוע לעשות.

707
00:41:39,680 --> 00:41:41,960
אבל בעשר מילים, אדוני,
זה ארוך מדי,

708
00:41:41,960 --> 00:41:43,480
מה שעושה את זה מייגע.

709
00:41:43,480 --> 00:41:45,360
על כל ההצגה
אין מילה אחת מתאימה,

710
00:41:45,360 --> 00:41:46,640
אף שחקן לא התאים.

711
00:41:47,920 --> 00:41:50,640
זה מדהים.
(צוחק)

712
00:41:53,160 --> 00:41:55,440
הארי: אם נאבד את החסינות
אתגר היום,

713
00:41:55,440 --> 00:41:56,920
יש לי בעיות.

714
00:41:56,920 --> 00:42:00,280
אם אני שחקן חדש ואני כן
מחפשת קרקפת גדולה,

715
00:42:00,280 --> 00:42:03,240
הדבר הראשון שאני עושה
מוציא את הארי המזוהם.

716
00:42:03,240 --> 00:42:05,240
צ'אט קטן?
צ'אט קטן.

717
00:42:06,600 --> 00:42:08,440
האתגר לא
ללכת בטוב היום,

718
00:42:08,440 --> 00:42:10,400
אנחנו לא באמת יודעים לאן ללכת
או מה לעשות.

719
00:42:12,200 --> 00:42:13,200
כֵּן.

720
00:42:13,200 --> 00:42:16,800
יכול להיות שבסופו של דבר יהיה מי שהוא
הכי פחות מחובר חברתית

721
00:42:16,800 --> 00:42:19,840
כדי שנוכל לחזור ולא
יש כמו פיצוץ מסיבי

722
00:42:19,840 --> 00:42:20,880
או משהו.

723
00:42:28,720 --> 00:42:30,600
איזה חנון.

724
00:42:56,800 --> 00:42:58,080
כנסו.

725
00:42:59,920 --> 00:43:01,560
זה נראה קשוח.

726
00:43:01,560 --> 00:43:03,800
אה, לא.
גֵיהִנוֹם.

727
00:43:03,800 --> 00:43:06,080
תראה כמה הדבר הזה גבוה.

728
00:43:06,080 --> 00:43:07,800
אה, זה בוץ.

729
00:43:07,800 --> 00:43:09,720
אנחנו מתלכלכים היום, בנים.

730
00:43:10,560 --> 00:43:13,440
דוד, מה עשית?!
(צוחק)

731
00:43:13,440 --> 00:43:15,960
מה בישלת
בשבילנו היום?

732
00:43:15,960 --> 00:43:17,240
והנה בא עקרה.

733
00:43:18,960 --> 00:43:20,400
בוא נלך.

734
00:43:20,400 --> 00:43:21,840
זה נראה כיף.

735
00:43:21,840 --> 00:43:25,040
בְּסֵדֶר. ממש חזרנו בשביל
גאולה הפעם.

736
00:43:25,040 --> 00:43:26,640
חבר'ה, פרצופי משחק, הא?

737
00:43:26,640 --> 00:43:28,320
תגיד להם שבנינו מקלט.

738
00:43:29,480 --> 00:43:31,000
בוקר טוב!
שַׁחַר.

739
00:43:31,000 --> 00:43:33,320
מה שלומנו?
טוב, טוב.

740
00:43:33,320 --> 00:43:34,920
אתם טריים כמו חיננית.

741
00:43:34,920 --> 00:43:36,320
כֵּן. (מצחקק)

742
00:43:38,720 --> 00:43:42,720
אז, סיימון, בפעם האחרונה
שיחקת את הישרדות,

743
00:43:42,720 --> 00:43:45,720
זה נראה קצת אחרת
ל-24 השעות הראשונות שלך.

744
00:43:45,720 --> 00:43:48,240
הפעם, נכנסת
מחנה בנוי לחלוטין.

745
00:43:48,240 --> 00:43:50,920
איך זה מרגיש?
זה למעשה מחליף משחק.

746
00:43:50,920 --> 00:43:53,720
אממ, אני חושב שבפעם האחרונה שהייתי
כאן בחוף הנבלים,

747
00:43:53,720 --> 00:43:56,400
אכלנו שלוש ארוחות חמות
בעוד עשרה ימים.

748
00:43:56,400 --> 00:44:00,960
וכן, כבר היה לי
שתי ארוחות בפחות מ-24 שעות.

749
00:44:00,960 --> 00:44:02,320
אז...

750
00:44:02,320 --> 00:44:05,120
אני בעצם לא חושב על אלה
חבר'ה יודעים כמה טוב יש להם את זה.

751
00:44:05,120 --> 00:44:07,160
(צוות הבאונטי צוחק)

752
00:44:08,680 --> 00:44:10,760
אממ, קנינו כמה, בעצם.

753
00:44:10,760 --> 00:44:13,080
עשינו זאת.
אה, שכחתי.

754
00:44:13,080 --> 00:44:14,400
שכחתי מזה.

755
00:44:14,400 --> 00:44:16,800
קצת נשנושים.
אתגר מקדים קטן.

756
00:44:16,800 --> 00:44:18,880
רק לפני... איזה אימון לפני

757
00:44:18,880 --> 00:44:20,600
למסלול המכשולים הגדול
קדימה.

758
00:44:20,600 --> 00:44:23,320
אה, כמה בננות.
אה.

759
00:44:23,320 --> 00:44:25,440
זה בדם קר!

760
00:44:33,720 --> 00:44:35,640
בהחלט אחד שצריך לזכור.

761
00:44:35,640 --> 00:44:37,560
זה יום ההולדת שלך!

762
00:44:37,560 --> 00:44:40,560
הו, זו הצעה.

763
00:44:40,560 --> 00:44:42,040
קיילב, זה יום ההולדת שלך?

764
00:44:43,040 --> 00:44:45,600
יום הולדת שמח, גבר.
תודה לך, דייב.

765
00:44:45,600 --> 00:44:47,720
יום הולדת שמח!

766
00:44:51,040 --> 00:44:52,040
בסדר,

767
00:44:52,040 --> 00:44:54,240
אתם מוכנים להגיע
אתגר החסינות הראשון שלך?

768
00:44:54,240 --> 00:44:57,480
הכל: כן!
בוא נעשה את זה.

769
00:44:57,480 --> 00:44:58,640
לאתגר של היום...

770
00:44:59,800 --> 00:45:02,960
..תעבדו ביחד
להרים שלושה גלגלים כבדים

771
00:45:02,960 --> 00:45:04,280
מעלה ומעל מוטות גבוהים.

772
00:45:04,280 --> 00:45:07,760
לאחר מכן תעביר
הגלגלים האלה מעל רמפה,

773
00:45:07,760 --> 00:45:10,560
מתחת לרשת
ומעלה לתוך המגדל.

774
00:45:10,560 --> 00:45:13,880
לבסוף, תגלגל אותם
גלגלים במורד רמפה תלולה

775
00:45:13,880 --> 00:45:16,360
לתוך שלושה שערים צרים.

776
00:45:16,360 --> 00:45:19,920
השבט הראשון שהנחית את כולם
גלגלים לתוך השערים האלה...

777
00:45:19,920 --> 00:45:21,480
..זוכה בחסינות.

778
00:45:23,120 --> 00:45:24,280
עבודה קלה.

779
00:45:24,280 --> 00:45:26,480
וזה...
בוא נראה את זה.

780
00:45:28,800 --> 00:45:30,920
..אליל השבט.

781
00:45:30,920 --> 00:45:32,920
(כל הכבוד)

782
00:45:32,920 --> 00:45:35,800
עץ החיים. וואו!

783
00:45:35,800 --> 00:45:37,760
עץ החיים.

784
00:45:37,760 --> 00:45:40,840
זה מה שאתה רוצה.
נֶהְדָר.

785
00:45:40,840 --> 00:45:42,640
כי כשזה
ברשותך,

786
00:45:42,640 --> 00:45:45,400
מובטחת לך בטיחות
במשחק הזה.

787
00:45:45,400 --> 00:45:46,920
בלי זה,

788
00:45:46,920 --> 00:45:49,160
אתה תצטרף אלי הלילה
במועצת השבט,

789
00:45:49,160 --> 00:45:52,200
לאן יהפוך אחד מכם
האדם הראשון הצביע החוצה

790
00:45:52,200 --> 00:45:54,560
של ניצול אוסטרלי:
גאולה.

791
00:45:54,560 --> 00:45:56,880
כבוד שאף אחד לא רוצה.

792
00:45:57,920 --> 00:45:59,320
תאמין לי.

793
00:45:59,320 --> 00:46:01,920
בסדר, אני אתן לך
רגע לאסטרטגיה

794
00:46:01,920 --> 00:46:03,120
ואז בואו נתגלגל.

795
00:46:15,320 --> 00:46:16,800
בסדר, הנה.

796
00:46:20,200 --> 00:46:21,440
בשביל חסינות.

797
00:46:22,520 --> 00:46:24,480
בואו נלך, חבר'ה.

798
00:46:24,480 --> 00:46:26,120
השורדים מוכנים?

799
00:46:28,680 --> 00:46:29,960
לָלֶכֶת!

800
00:46:31,000 --> 00:46:33,840
אתה חייב להשיג את השלושה האלה
גלגלים מעל המוט.

801
00:46:33,840 --> 00:46:35,520
למעלה, למעלה, למעלה!

802
00:46:35,520 --> 00:46:36,840
מֵעַל. הרם, הרם, הרם.

803
00:46:36,840 --> 00:46:38,880
ישר לחזית.
ישר לחזית.

804
00:46:38,880 --> 00:46:41,320
חֲזִית. בוא נלך. בוא נלך.
זרוק, זרוק. מַהֲלָך.

805
00:46:41,320 --> 00:46:42,680
קַל. קַל.

806
00:46:42,680 --> 00:46:44,200
באונטי החוצה ליתרון מהיר.

807
00:46:44,200 --> 00:46:46,240
הנה אנחנו הולכים.
הכינו את הראשון.

808
00:46:46,240 --> 00:46:47,800
עקרה...
לך, לך, לך.

809
00:46:47,800 --> 00:46:49,160
..פיגור מוקדם.

810
00:46:49,160 --> 00:46:51,440
זרוק, זרוק, זרוק.
בוא נלך.

811
00:46:52,640 --> 00:46:54,240
לבאונטי יש את כל שלושת הגלגלים.

812
00:46:54,240 --> 00:46:56,480
זה בסדר.
הנח את זה, הארי.

813
00:46:56,480 --> 00:46:58,200
אתה טוב, באונטי!

814
00:46:58,200 --> 00:47:01,200
צריך להזיז את כל הגלגלים למעלה
ומעל הרמפה.

815
00:47:01,200 --> 00:47:03,720
לָלֶכֶת. לִדחוֹף! לִדחוֹף!

816
00:47:03,720 --> 00:47:05,080
לך, לך, לך.

817
00:47:05,080 --> 00:47:07,120
זז עקר
הגלגל הראשון שלהם למעלה.

818
00:47:07,120 --> 00:47:09,760
שני הצדדים.
אנחנו צריכים אנשים. אֲנָשִׁים.

819
00:47:09,760 --> 00:47:11,040
בוא נלך! קדימה!

820
00:47:11,040 --> 00:47:12,840
לִדחוֹף.
תְנוּפָה. תְנוּפָה.

821
00:47:12,840 --> 00:47:14,960
תמשיך לנוע! תמשיך לנוע!

822
00:47:14,960 --> 00:47:17,440
שמור על הרגליים שלך בתנועה. שמור
נע במעלה הרמפה. במעלה הרמפה!

823
00:47:17,440 --> 00:47:18,480
לִדחוֹף!

824
00:47:18,480 --> 00:47:20,280
עקר, נואש להוכיח
עצמם.

825
00:47:21,520 --> 00:47:23,000
לך, תדחף את זה.

826
00:47:23,000 --> 00:47:24,360
יְרִידָה.

827
00:47:24,360 --> 00:47:26,680
והגלגלים יורדים.
הראשון.

828
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
בוא נלך!

829
00:47:29,520 --> 00:47:31,480
שלוש, שתיים, אחת.

830
00:47:31,480 --> 00:47:33,120
באונטי עם הגלגל השני שלהם.

831
00:47:33,120 --> 00:47:34,600
לך שוב. לך שוב.

832
00:47:34,600 --> 00:47:36,800
אל תדאג. לא להיבהל.
לא להיבהל. לא להיבהל.

833
00:47:36,800 --> 00:47:38,560
לִדחוֹף. לִדחוֹף!

834
00:47:38,560 --> 00:47:40,680
אתה טוב, באונטי.

835
00:47:40,680 --> 00:47:42,240
לָלֶכֶת.
קח נשימה.

836
00:47:42,240 --> 00:47:44,720
כל שלושת הגלגלים. הם צריכים
כדי להכניס אותם מתחת לרשת.

837
00:47:44,720 --> 00:47:46,560
אני דוחף את זה
בשלוש, שתיים, אחת.

838
00:47:46,560 --> 00:47:48,600
בואו נלך, כולם.
אתה טוב, עקרה!

839
00:47:48,600 --> 00:47:51,200
לך, לך.
אחת, שתיים, שלוש, תמשוך!

840
00:47:51,200 --> 00:47:52,640
קדימה, אנחנו ממשיכים. אנחנו על.

841
00:47:52,640 --> 00:47:54,440
עקרה, כבר מתחת לרשת.

842
00:47:54,440 --> 00:47:56,240
ג'ונסון מושך.

843
00:47:56,240 --> 00:47:58,200
מְשׁוֹך!
דון מושך.

844
00:47:58,200 --> 00:48:01,040
זה צוואר וצוואר.
זה כל כך הדוק!

845
00:48:01,040 --> 00:48:02,760
בוא נלך.
מְשׁוֹך.

846
00:48:02,760 --> 00:48:05,280
לחזור אחורה?
כן, בוא נחזור.

847
00:48:06,640 --> 00:48:07,760
הו!

848
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
נכון?
כֵּן.

849
00:48:09,720 --> 00:48:11,360
הרם אותו.
תוציא את זה מהבוץ.

850
00:48:11,360 --> 00:48:13,080
כן, לצאת מהבוץ.
מְשׁוֹך.

851
00:48:13,080 --> 00:48:14,720
אחת, שתיים, שלוש.

852
00:48:14,720 --> 00:48:16,640
בן, בן, השתמש בגדם
למינוף.

853
00:48:16,640 --> 00:48:19,120
הרם אותו. אל תגרור.
מַעֲלִית!

854
00:48:20,120 --> 00:48:21,800
קצת אסטרטגיה שם
מאת באונטי.

855
00:48:21,800 --> 00:48:24,400
הרמת פרס
במקום לגרור.

856
00:48:24,400 --> 00:48:26,480
הרם את זה!
מַעֲלִית!

857
00:48:28,680 --> 00:48:30,360
אתה טוב, באונטי.
לָלֶכֶת!

858
00:48:30,360 --> 00:48:31,400
אתה טוב, עקרה.

859
00:48:31,400 --> 00:48:33,200
אנחנו צריכים מישהו למעלה.

860
00:48:33,200 --> 00:48:36,520
אנחנו צריכים אנשים שם למעלה!
צריך אנשים שם למעלה. בוא נלך.

861
00:48:36,520 --> 00:48:38,520
באונטי, מזיזים את הראשון שלהם
גלגל למעלה.

862
00:48:38,520 --> 00:48:40,640
מוּכָן?
אחת, שתיים, שלוש.

863
00:48:40,640 --> 00:48:42,640
הבא מוכן!

864
00:48:42,640 --> 00:48:44,520
תעלה לשם. לָלֶכֶת.

865
00:48:44,520 --> 00:48:46,200
אחת, שתיים, שלוש, הרמה.

866
00:48:47,440 --> 00:48:49,840
אתה צריך את כל חברי השבט שלך
לראש המגדל

867
00:48:49,840 --> 00:48:51,840
וכל הגלגלים שלך.

868
00:48:53,400 --> 00:48:55,360
לאונטי יש את הראשון שלהם.

869
00:48:55,360 --> 00:48:57,640
מארק, מתמקד בלהשיג
חברים עולים ראשון.

870
00:48:58,920 --> 00:49:00,280
כיילב קם.

871
00:49:00,280 --> 00:49:03,280
בוא נלך!
שלוש, שתיים, אחת.

872
00:49:04,680 --> 00:49:07,160
לאונטי יש את השני שלהם
ברמה השנייה.

873
00:49:07,160 --> 00:49:09,040
עקרה מפגרת עכשיו.

874
00:49:09,040 --> 00:49:10,560
לך, לך, לך.

875
00:49:10,560 --> 00:49:12,040
זהו. הבא.

876
00:49:12,040 --> 00:49:13,600
אחת, שתיים, שלוש.

877
00:49:15,000 --> 00:49:16,520
רגע, רגע, רגע.

878
00:49:16,520 --> 00:49:17,760
בלאנש לוקחת אחריות.

879
00:49:17,760 --> 00:49:19,040
אחת, שתיים, שלוש, הרמה.

880
00:49:19,040 --> 00:49:20,720
באונטי עם הגלגל השלישי שלהם.

881
00:49:20,720 --> 00:49:22,520
שלוש, שתיים, אחת!

882
00:49:23,560 --> 00:49:26,720
הם למעלה. אתה טוב. באונטי,
אתה צריך את השבט שלך למעלה.

883
00:49:26,720 --> 00:49:28,440
עבודה טובה.

884
00:49:28,440 --> 00:49:31,440
אחת, שתיים, שלוש.

885
00:49:31,440 --> 00:49:35,000
עקרה, הפסדת פרס, אתה
לא רוצה לאבד חסינות.

886
00:49:36,360 --> 00:49:38,480
ג'ונסון בתחתית.

887
00:49:38,480 --> 00:49:40,960
ג'קסון עם זרוע עליו.

888
00:49:40,960 --> 00:49:43,520
כל האנשים האלה צריכים להיות
על גבי המגדל

889
00:49:43,520 --> 00:49:45,400
לפני שאתה יכול להתחיל לגלגל!

890
00:49:47,040 --> 00:49:48,760
אתה טוב, באונטי. בוא נלך!

891
00:49:48,760 --> 00:49:51,320
תוודא שהוא סומק.
בוא נלך! לִדחוֹף.

892
00:49:56,200 --> 00:49:57,800
(הכל גונח)
זה לא טוב.

893
00:49:57,800 --> 00:49:59,360
לך, לך, הבא.

894
00:49:59,360 --> 00:50:01,000
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

895
00:50:03,840 --> 00:50:05,240
זה בפנים!

896
00:50:06,480 --> 00:50:08,080
באונטי מפספס את השני שלהם.

897
00:50:08,080 --> 00:50:09,920
הבא, מיד.
תסדר את זה היטב.

898
00:50:09,920 --> 00:50:11,800
עקרה מסדרת את זה.

899
00:50:11,800 --> 00:50:13,360
תסתכל מאחור.

900
00:50:13,360 --> 00:50:15,800
הם יכולים לפצות על הקרקע האבודה
ממש כאן.

901
00:50:15,800 --> 00:50:16,960
לך, בני.

902
00:50:18,600 --> 00:50:20,600
כֵּן!

903
00:50:20,600 --> 00:50:22,840
לא, זה לא.
(BLEEP)

904
00:50:22,840 --> 00:50:24,120
נחמד ומהיר.

905
00:50:24,120 --> 00:50:26,960
לְהֵאָחֵז. תסדר את זה. תסדר את זה.
קח את הזמן שלך.

906
00:50:28,400 --> 00:50:30,200
מארק: תקשיבו, חבר'ה, תפסיקו, תפסיקו.

907
00:50:30,200 --> 00:50:31,640
עשיתי את זה בעבר.

908
00:50:31,640 --> 00:50:33,880
מארק לוקח את השליטה
של שבט עקרה עכשיו.

909
00:50:33,880 --> 00:50:36,000
קבל את הנקודה ממש לקצה.

910
00:50:36,000 --> 00:50:38,280
תסדר את זה. תסדר את זה.
ממש על הקצה.

911
00:50:38,280 --> 00:50:40,360
לך, לך, לך.
מהר, מהר, מהר.

912
00:50:42,480 --> 00:50:43,760
קדימה.

913
00:50:43,760 --> 00:50:45,360
לֹא!

914
00:50:45,360 --> 00:50:47,440
שני אנשים לשלוף
הגלגלים.

915
00:50:47,440 --> 00:50:49,440
שני אנשים.
לְהִשָׁאֵר עֵר. לְהִשָׁאֵר עֵר.

916
00:50:49,440 --> 00:50:52,000
פותח את הדלת לעקר
לחזור לכאן.

917
00:50:52,000 --> 00:50:53,760
תן לי למשוך את זה. יש לי את זה.

918
00:50:53,760 --> 00:50:55,480
לך, לך, לך.
אני מחכה.

919
00:50:55,480 --> 00:50:57,120
קח את הזמן שלך.
הוא יכול לקחת את הזמן שלו.

920
00:50:57,120 --> 00:50:59,280
קח את הזמן שלך, חבר.
יש לנו זמן.

921
00:51:01,800 --> 00:51:03,920
זהו, מותק.
נחמד, נחמד, נחמד.

922
00:51:03,920 --> 00:51:05,320
זה טוב! לעקר יש אחד!

923
00:51:07,880 --> 00:51:09,840
רק כאן, רק כאן.

924
00:51:09,840 --> 00:51:10,960
לא, זה טוב.

925
00:51:10,960 --> 00:51:13,040
כולם, תתכוננו.
תחזיר לפה קצת חבל.

926
00:51:14,520 --> 00:51:16,600
מְשׁוֹך! מְשׁוֹך!

927
00:51:18,280 --> 00:51:21,400
הארי, מצב חיה,
מושך את הגלגל בחזרה למעלה.

928
00:51:21,400 --> 00:51:23,120
לְהָצִיק! אתה טנק!

929
00:51:24,760 --> 00:51:26,360
מארק, מסדר את זה.

930
00:51:26,360 --> 00:51:27,800
הבנת, מארקי.

931
00:51:27,800 --> 00:51:29,280
קיבלת את זה.

932
00:51:29,280 --> 00:51:31,560
קדימה, מארק.
הבנת, חבר.

933
00:51:36,600 --> 00:51:39,480
(צוות עקרה הידד)
Barren מכה את השני שלהם!

934
00:51:39,480 --> 00:51:41,160
לך, לך, לך.

935
00:51:41,160 --> 00:51:42,960
עקרה הובילה 2-0.

936
00:51:42,960 --> 00:51:45,800
זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר.

937
00:51:45,800 --> 00:51:48,840
קדימה, באונטי,
אתה חייב להמשיך לנוע.

938
00:51:48,840 --> 00:51:51,200
במה זה תפס?

939
00:51:51,200 --> 00:51:53,280
יש הרבה בלבול
על הבאונטי.

940
00:51:53,280 --> 00:51:54,920
הם לא יכולים להוריד את החבל.

941
00:51:54,920 --> 00:51:56,640
היי, רק תקשור את זה פעם הבאה.

942
00:51:56,640 --> 00:51:58,040
פַּעַם.

943
00:51:58,040 --> 00:52:00,120
זו טעות גדולה.

944
00:52:00,120 --> 00:52:02,000
לך, לך, לך, בנים.

945
00:52:02,000 --> 00:52:04,480
הדלת פתוחה לרווחה
לעקר עכשיו.

946
00:52:04,480 --> 00:52:06,160
הם צריכים להכות עוד זריקה אחת.

947
00:52:06,160 --> 00:52:08,360
תכניס את זה בתור. תכניס את זה בתור.

948
00:52:08,360 --> 00:52:10,000
לא, הפוך אותו.

949
00:52:10,000 --> 00:52:12,120
הניחו אותו מקדימה. הניחו אותו מקדימה.

950
00:52:12,120 --> 00:52:13,840
דון משקיע את העבודה הזו!

951
00:52:15,600 --> 00:52:17,840
יד על יד. נֶחְמָד.

952
00:52:17,840 --> 00:52:19,840
לך, לך, לך!

953
00:52:19,840 --> 00:52:21,640
מְשׁוֹך!

954
00:52:22,680 --> 00:52:24,160
מְשׁוֹך!
לך, לך, לך.

955
00:52:24,160 --> 00:52:25,360
מְשׁוֹך!

956
00:52:25,360 --> 00:52:27,280
זה יכול להיות זה.

957
00:52:32,600 --> 00:52:34,320
הם יתגעגעו. הם יתגעגעו.
יש לנו זמן.

958
00:52:34,320 --> 00:52:36,200
אל תוותרו, חבר'ה.
כן, אל תוותרו, חבר'ה.

959
00:52:36,200 --> 00:52:38,000
קצת יותר. קצת יותר. קצת יותר.

960
00:52:38,000 --> 00:52:40,760
עקר יכול לסגור את זה
כרגע.

961
00:52:40,760 --> 00:52:42,880
מְשׁוֹך! מְשׁוֹך!

962
00:52:44,040 --> 00:52:45,640
הבנת, מארקי.

963
00:52:50,600 --> 00:52:52,280
כֵּן!

964
00:52:52,280 --> 00:52:55,240
(כל הכבוד)

965
00:52:55,240 --> 00:52:57,160
עקרה זוכה בחסינות,

966
00:52:57,160 --> 00:53:00,040
שולחים באונטי למועצת השבט
הערב.

967
00:53:08,040 --> 00:53:09,600
תהנה מהבננות שלך!

968
00:53:41,240 --> 00:53:43,520
כל הכבוד.
נעים להכיר אותך בכל מקרה.

969
00:53:43,520 --> 00:53:45,040
נעים להכיר גם אותך. אני יודע.

970
00:53:46,360 --> 00:53:48,920
עקר, שצריך שכר
מתי יש לך חסינות?

971
00:53:53,120 --> 00:53:55,000
בוא ותפוס את האליל.

972
00:53:59,240 --> 00:54:00,840
כל הכבוד.
תודה לך.

973
00:54:00,840 --> 00:54:02,880
הייתי צריך לשים כמה נרות
בו עבורך.

974
00:54:02,880 --> 00:54:05,520
יום ההולדת של כיילב והכל.
קיילב, איפה הוא?

975
00:54:05,520 --> 00:54:07,640
יום הולדת שמח, חבר!
(כל הכבוד)

976
00:54:18,040 --> 00:54:20,600
כולכם בטוחים הלילה.
כל הכבוד.

977
00:54:20,600 --> 00:54:22,200
חזור למחנה.

978
00:54:29,480 --> 00:54:32,120
בסדר, באונטי. נתראה
הערב במועצת השבט,

979
00:54:32,120 --> 00:54:34,240
לאן יהפוך אחד מכם
האדם הראשון

980
00:54:34,240 --> 00:54:35,920
הצביע מחוץ למשחק הזה.

981
00:54:35,920 --> 00:54:37,880
תפוס את הציוד שלך. נתראה הערב.

982
00:54:41,120 --> 00:54:43,400
זה מרגיש נהדר.
נכון?

983
00:54:43,400 --> 00:54:45,760
יש שני כיוונים
מקרקעית הסלע.

984
00:54:45,760 --> 00:54:49,440
אתה יכול לחפור יותר למטה,
זה רק מחמיר.

985
00:54:49,440 --> 00:54:50,960
או שאתה יכול להרים את עצמך.

986
00:54:52,680 --> 00:54:55,080
וזה מה שבט העקרה
עשה.

987
00:54:55,080 --> 00:54:58,080
הרמנו את עצמנו למעלה
ועישנו אותם.

988
00:54:58,080 --> 00:55:00,640
וזה גואל בפני עצמו.

989
00:55:17,200 --> 00:55:19,480
עישנו אותם כל הדרך
עד ל...

990
00:55:19,480 --> 00:55:21,400
אני יודע, עד שמונה...

991
00:55:21,400 --> 00:55:23,560
כאילו, הם בכנות פשוט
התמזל מזלו.

992
00:55:23,560 --> 00:55:24,960
כֵּן.

993
00:55:24,960 --> 00:55:27,840
איך השולחן מתהפך.

994
00:55:27,840 --> 00:55:30,800
אתמול, כולם במחנה
לחשוב שאנחנו הכלבים הגדולים,

995
00:55:30,800 --> 00:55:32,520
לזכות בפרס.

996
00:55:32,520 --> 00:55:35,560
אבל עכשיו, ברור,
איבדנו את האתגר

997
00:55:35,560 --> 00:55:37,480
זו אווירה אחרת לגמרי
עכשיו.

998
00:55:39,280 --> 00:55:41,760
אני לא יודע.
אבל אני פתוח לכל רעיון.

999
00:55:41,760 --> 00:55:44,200
עדיין אין לי שם אבל
יש לי עם מי אני רוצה לעבוד.

1000
00:55:50,280 --> 00:55:51,560
יש לי את הצור.

1001
00:55:51,560 --> 00:55:53,520
פשוט נלך למלא
בבאר.

1002
00:55:53,520 --> 00:55:55,160
האם אוכל לבוא איתך לבאר
עם כולכם?

1003
00:55:55,160 --> 00:55:57,040
כֵּן. בוא נלך.

1004
00:55:57,040 --> 00:55:59,160
בשלב מוקדם זה,

1005
00:55:59,160 --> 00:56:01,280
כל כך קשה להבין

1006
00:56:01,280 --> 00:56:03,400
איפה אנשים נמצאים בפועל
יושב.

1007
00:56:06,200 --> 00:56:09,560
בסדר, אז, אה,
אנחנו צריכים שם.

1008
00:56:13,600 --> 00:56:16,520
אממ, אף אחד לא רוצה להיות
אדם ללחוץ על ההדק

1009
00:56:16,520 --> 00:56:18,240
לשם הפרטי. (מצחקק)

1010
00:56:18,240 --> 00:56:20,680
ובכן, מישהו יצטרך.
כֵּן.

1011
00:56:23,040 --> 00:56:26,200
אני אישית רוצה לשמור
שני השחקנים הקודמים בסביבה

1012
00:56:26,200 --> 00:56:27,400
לזמן ארוך יותר.

1013
00:56:27,400 --> 00:56:29,520
לינדל: אני מסכים.
עזרה ממש טובה.

1014
00:56:29,520 --> 00:56:31,560
כאילו...
אני משתוקק לזה!

1015
00:56:31,560 --> 00:56:32,840
(כולם צוחקים)

1016
00:56:34,440 --> 00:56:36,080
הוא ממש כאן, חבר"ה.

1017
00:56:36,080 --> 00:56:38,960
מִצטַעֵר. אמרתי את השם
מולו. לא.

1018
00:56:38,960 --> 00:56:40,880
בסדר.

1019
00:56:40,880 --> 00:56:42,800
מישהו רוצה להציע שם?
כֹּל אֶחָד?

1020
00:56:44,760 --> 00:56:46,720
מישהו חושב על מישהו?

1021
00:56:46,720 --> 00:56:48,240
מישהו על הרדאר של מישהו?

1022
00:56:49,480 --> 00:56:52,080
אף אחד לא נמצא על הרדאר שלי.
זה פשוט סוג של...

1023
00:56:53,280 --> 00:56:57,560
יוצא ממי שדיברתי
לכל הפחות, וזה מבאס.

1024
00:56:59,720 --> 00:57:01,280
אממ...

1025
00:57:01,280 --> 00:57:03,600
..אני מניח שלא דיברתי
לריץ' הרבה.

1026
00:57:03,600 --> 00:57:04,640
בְּסֵדֶר.

1027
00:57:08,840 --> 00:57:11,840
האם אנחנו מסכימים על ריץ'?
לעת עתה, כן.

1028
00:57:11,840 --> 00:57:13,800
כן, אני חושב שכן
התחלה מצוינת ומוצקה.

1029
00:57:20,200 --> 00:57:22,760
אתה יודע מה אני חושב
קרה?

1030
00:57:22,760 --> 00:57:27,080
הבוקר,
הארי אמר את שמו של ריצ'רד

1031
00:57:27,080 --> 00:57:30,680
והוא רק שם את זה
שם בחוץ, אני מניח,

1032
00:57:30,680 --> 00:57:34,000
לשתול את הזרע
במוחם של אנשים.

1033
00:57:34,000 --> 00:57:38,240
וזה עבד כי הייתי
כמו, "מה עם ריצ'רד?"

1034
00:57:39,680 --> 00:57:42,120
אני לא יודע, זה ככה
מהלך של הארי המלוכלך?

1035
00:57:46,040 --> 00:57:47,240
כֵּן.

1036
00:57:48,880 --> 00:57:50,400
כֵּן.

1037
00:57:50,400 --> 00:57:52,400
אבל זה היה רק בגלל
אנחנו אוהבים את כולם.

1038
00:57:52,400 --> 00:57:54,240
זה קשה. זה קשה.
כולם אוהבים את כולם.

1039
00:57:54,240 --> 00:57:55,960
אז זה ממש קשה.

1040
00:57:58,480 --> 00:58:00,160
הו, לא, לא.
אין סיכוי, אין סיכוי, אין סיכוי.

1041
00:58:01,600 --> 00:58:03,800
הסדרה הזו של הישרדות
עוסק בגאולה.

1042
00:58:03,800 --> 00:58:05,480
אם אתה רוצה לגאול את עצמך,

1043
00:58:05,480 --> 00:58:07,920
אתה לא גואל את עצמך
על ידי מעקב אחר מישהו אחר.

1044
00:58:09,080 --> 00:58:10,880
איך המים שלך נראים?

1045
00:58:10,880 --> 00:58:13,160
כנראה צריך תוספת.

1046
00:58:13,160 --> 00:58:15,960
אתה גואל את עצמך
על ידי המצאת עצמך מחדש.

1047
00:58:15,960 --> 00:58:18,440
ומעולם לא פגשתי מישהו
שרוצה להמציא את עצמם מחדש

1048
00:58:18,440 --> 00:58:19,840
ככבשה.

1049
00:58:28,640 --> 00:58:30,480
איך אתה מרגיש?

1050
00:58:30,480 --> 00:58:32,520
אממ, קשה לקבל סיבות
לאנשים כרגע.

1051
00:58:32,520 --> 00:58:34,240
אני חושב על ג'קסון.

1052
00:58:35,840 --> 00:58:37,520
הוא חזק.
הוא חזק...

1053
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
אתה צריך לחשוב הרבה זמן.
כן, כן, כן.

1054
00:58:41,000 --> 00:58:43,120
מהלך גדול כמו זה בהתחלה
אז נוכל להתפשר קצת.

1055
00:58:44,680 --> 00:58:46,720
כֵּן. טוב לי עם זה.
בְּסֵדֶר. גם אני מגניב.

1056
00:58:46,720 --> 00:58:47,720
מָתוֹק.

1057
00:58:50,520 --> 00:58:52,560
אני רוצה ללכת על הבנים הגדולים.

1058
00:58:53,960 --> 00:58:57,800
כי אני ילד גדול
בגוף של ילד בגודל בינוני.

1059
00:58:57,800 --> 00:59:00,480
כֵּן. אז אין מקום לזה
כולנו הבנים הגדולים שם.

1060
00:59:01,760 --> 00:59:03,360
גאולה עבורי היא חובה.

1061
00:59:04,720 --> 00:59:07,520
אני לוחם MMA
עם רקורד שלילי.

1062
00:59:08,560 --> 00:59:10,640
יש לי שני ניצחונות וארבעה הפסדים.

1063
00:59:11,800 --> 00:59:13,960
אני צריך לנצח
הקרב האולטימטיבי.

1064
00:59:15,040 --> 00:59:18,520
המאבק הכי קשה שיש -
התואר ניצול יחיד.

1065
00:59:19,760 --> 00:59:21,880
אז אני כאן כדי לעשות מהלכים גדולים.

1066
00:59:24,440 --> 00:59:26,160
בֶּאֱמֶת?
ג'קסון, ילד גדול מוקדם,

1067
00:59:26,160 --> 00:59:27,520
מהלך גדול.

1068
00:59:38,040 --> 00:59:40,320
להבין מה אני אומר?
אבל זו התוכנית.

1069
00:59:40,320 --> 00:59:41,480
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1070
00:59:43,000 --> 00:59:44,880
דניאל: מכה אחת. לְהַשְׁגִיחַ.

1071
00:59:49,080 --> 00:59:52,080
הסיר כאן.
אה.

1072
00:59:54,760 --> 00:59:57,600
בשבט הזה אני מתרגש.

1073
00:59:57,600 --> 00:59:59,560
נרשמתי לשחק ב-Survivor.

1074
00:59:59,560 --> 01:00:02,040
לא נרשמתי להשתזף
על חוף מפואר.

1075
01:00:02,040 --> 01:00:04,520
אנשים ניסו, כאילו
להגיד כמה שמות ו...

1076
01:00:04,520 --> 01:00:07,800
אבל כולם היו, כאילו,
ריקוד. אני בדיוק כמו...

1077
01:00:07,800 --> 01:00:09,480
אני חושב שחבר'ה הישרדות...

1078
01:00:10,880 --> 01:00:13,080
אבל המציאות היא שהפסדנו.

1079
01:00:13,080 --> 01:00:15,320
אז ריצ'רד הולך הביתה.

1080
01:00:19,920 --> 01:00:21,880
אממ, אז...

1081
01:00:23,000 --> 01:00:24,520
אני...השמעתי כמו

1082
01:00:24,520 --> 01:00:26,880
אני ממש רוצה לשמור
סיימון והארי מסביב.

1083
01:00:28,320 --> 01:00:31,280
כי לא רק אתם
מדהים...

1084
01:00:31,280 --> 01:00:32,640
(צוחק)
אממ...

1085
01:00:32,640 --> 01:00:37,080
אבל גם כמו, כן,
אנחנו רוצים ללמוד ממך.

1086
01:00:37,080 --> 01:00:39,440
אממ, כן.
תודה לך.

1087
01:00:42,520 --> 01:00:45,200
דניאל רוצה לשמור
הבנים החוזרים.

1088
01:00:46,640 --> 01:00:48,360
אני לא רוצה לעשות את זה.

1089
01:00:53,320 --> 01:00:54,800
בְּסֵדֶר.

1090
01:00:57,680 --> 01:00:58,920
מה אתה עושה?

1091
01:01:04,040 --> 01:01:05,520
הוא מתרגש מדי.

1092
01:01:06,720 --> 01:01:08,320
הוא צריך להתבשל.

1093
01:01:08,320 --> 01:01:09,960
כמה שמות ששמעתי נזרקים
החוצה...

1094
01:01:09,960 --> 01:01:11,920
כן.
אממ, היה ג'קסון.

1095
01:01:16,400 --> 01:01:19,120
מִצטַעֵר. לא ג'קסון, השני...
אני תמיד אומר את השם הלא נכון!

1096
01:01:19,120 --> 01:01:20,560
ישוע המשיח!

1097
01:01:20,560 --> 01:01:22,400
מה הבחור...? ריצ'רד.

1098
01:01:22,400 --> 01:01:24,400
עכשיו אני מרגיש כמו טמבל.

1099
01:01:24,400 --> 01:01:27,840
ישוע נוטל את ההגה
עבור דניאל.

1100
01:01:27,840 --> 01:01:29,800
מוקדם יותר הצבעתי עליו
אליך.

1101
01:01:29,800 --> 01:01:31,200
כֵּן.
הצביע על האדם הנכון.

1102
01:01:32,400 --> 01:01:34,160
משהו חייב לקרות כאן.

1103
01:01:34,160 --> 01:01:36,160
אנחנו חייבים לעשות משהו בקשר לזה
דניאל.

1104
01:01:36,160 --> 01:01:38,040
אה.
כֵּן.

1105
01:01:45,680 --> 01:01:47,000
ג'קסון: מה קורה אחי?

1106
01:01:47,000 --> 01:01:49,320
הו, זה רק זמן הטריפה.
כַּנִראֶה.

1107
01:01:49,320 --> 01:01:51,160
כֵּן. זהו, זהו,
זהו זה.

1108
01:01:51,160 --> 01:01:52,400
אני רק חושב... אני לא יודע.

1109
01:01:52,400 --> 01:01:54,360
אני חושב שדניאל חבות,
גבר.

1110
01:01:55,720 --> 01:01:57,640
אממ...

1111
01:01:57,640 --> 01:01:59,120
איפה בקבוק המים שלי?

1112
01:02:00,760 --> 01:02:02,360
דניאל סיפר

1113
01:02:02,360 --> 01:02:05,640
סיימון וג'קסון ואני
שזה היה ריצ'רד

1114
01:02:05,640 --> 01:02:08,120
הייתה ההצבעה בשריפה
עם ריצ'רד שם.

1115
01:02:08,120 --> 01:02:09,440
והוא היה כמו...

1116
01:02:10,560 --> 01:02:11,840
הו, אלוהים.

1117
01:02:11,840 --> 01:02:13,680
אז אתה חושב שהוא יותר
של אחריות?

1118
01:02:13,680 --> 01:02:15,200
100%.
בְּסֵדֶר.

1119
01:02:15,200 --> 01:02:16,760
שפתיים רפויות ופשוט...
לא לצנן.

1120
01:02:16,760 --> 01:02:18,040
נופ.

1121
01:02:18,040 --> 01:02:20,240
הייתי כפוף לעזאזל
על להוציא את הארי

1122
01:02:20,240 --> 01:02:24,920
אבל דניאל פשוט עשה את עצמו
מטרה כל כך קלה.

1123
01:02:24,920 --> 01:02:27,080
הוא מתרגש מדי. אוהב אותו.
כֵּן.

1124
01:02:27,080 --> 01:02:29,800
הוא מתוק כמו עוגה. בְּכֵנוּת.
הוא כל כך מתרגש.

1125
01:02:29,800 --> 01:02:33,760
אבל הוא יותר מדי נרגש מזה
הוא רוצה לשחק עם כולם.

1126
01:02:33,760 --> 01:02:35,280
כן, בסדר.

1127
01:02:35,280 --> 01:02:36,520
בְּסֵדֶר.

1128
01:02:36,520 --> 01:02:38,760
דניאל יצטרך

1129
01:02:38,760 --> 01:02:41,440
השמיים ייפתחו ממש...

1130
01:02:43,520 --> 01:02:45,320
.. ולהציל אותו.

1131
01:02:45,320 --> 01:02:49,120
כי כולם עכשיו
יש דניאל על הרדאר.

1132
01:02:50,480 --> 01:02:53,880
סיימון כנראה ישים
למטה מי שיגידו לו.

1133
01:02:53,880 --> 01:02:55,320
אני מניח
למי שיגידו לי.

1134
01:02:55,320 --> 01:02:56,360
כֵּן.

1135
01:02:58,240 --> 01:02:59,720
אתה רוצה לנהל פיצול?

1136
01:02:59,720 --> 01:03:00,720
מה זה?

1137
01:03:00,720 --> 01:03:02,600
זה יצטרך להיות
פיצול קטן מאוד.

1138
01:03:02,600 --> 01:03:05,880
זה כנראה יהיה כמו שניים
על, כמו, לוז או משהו,

1139
01:03:05,880 --> 01:03:09,080
כי היא תהיה פחות
צפוי להתהפך.

1140
01:03:09,080 --> 01:03:11,640
היא תהיה מבינה
כשנחזור למחנה

1141
01:03:11,640 --> 01:03:13,160
ולהיות כמו, "אני יודע למה
עשית את זה."

1142
01:03:13,160 --> 01:03:14,160
כֵּן.

1143
01:03:18,520 --> 01:03:22,400
אז זה היה אמור להימשך
ריצ'רד אבל עכשיו,

1144
01:03:22,400 --> 01:03:24,440
יש רק ודאות
באוויר.

1145
01:03:24,440 --> 01:03:26,280
אנשים רק אומרים דניאל.

1146
01:03:26,280 --> 01:03:28,400
כן, יש לנו שם.
כֵּן.

1147
01:03:30,200 --> 01:03:31,600
כֵּן.

1148
01:03:31,600 --> 01:03:34,400
זה לא שם
שזרקתי החוצה

1149
01:03:34,400 --> 01:03:38,000
אבל אני לגמרי שמח
לרשום את השם דניאל

1150
01:03:38,000 --> 01:03:41,400
אם זה שומר על הידיים שלי נקיות
וזה לא אני.

1151
01:03:41,400 --> 01:03:45,400
אה, חבר'ה אומרים... עכשיו אני
הולך לטעות בשם. אממ...

1152
01:03:48,000 --> 01:03:49,960
הלכתי ואמרתי את השם הלא נכון.

1153
01:03:49,960 --> 01:03:52,160
הבחור. הבחור המבוגר.
איך קוראים לו? זה...

1154
01:03:52,160 --> 01:03:53,600
עשיר?
ריצ'רד.

1155
01:03:53,600 --> 01:03:56,240
ובכן, שמענו שמות
צף מסביב.

1156
01:03:56,240 --> 01:03:59,000
היו, כמו, לוז וריצ'י.

1157
01:03:59,000 --> 01:04:00,080
אה.

1158
01:04:00,080 --> 01:04:02,760
ברור שלא יכולנו להציע
שמו של לוז מוקדם בבאר

1159
01:04:02,760 --> 01:04:04,440
כי היא הייתה איתנו.
כֵּן.

1160
01:04:04,440 --> 01:04:06,560
אממ, אז...
אבל זה מי שאתה רוצה?

1161
01:04:06,560 --> 01:04:08,680
אממ, אני מעדיף את לוז.
כן, בסדר.

1162
01:04:08,680 --> 01:04:09,760
בִּיוֹשֶׁר?
כֵּן.

1163
01:04:13,440 --> 01:04:14,720
כֵּן.

1164
01:04:16,840 --> 01:04:19,680
אני כן, אני באמת פתוח.

1165
01:04:19,680 --> 01:04:22,040
אני חושב שזה רק מה שיש
הדבר החשוב ביותר הוא עבורי

1166
01:04:22,040 --> 01:04:24,360
זה שיש, כמו אחדות.

1167
01:04:24,360 --> 01:04:26,120
כֵּן. כֵּן.

1168
01:04:29,520 --> 01:04:31,040
בֶּאֱמֶת?
דניאל?

1169
01:04:32,680 --> 01:04:34,280
זה מבאס. כֵּן.

1170
01:04:47,240 --> 01:04:48,480
בֶּאֱמֶת?
ממ.

1171
01:04:48,480 --> 01:04:49,480
בְּסֵדֶר.

1172
01:04:50,880 --> 01:04:52,480
ג'קסון הוא התוכנית.

1173
01:04:52,480 --> 01:04:55,840
אבל כרגע, יש
כמה שמות מסתובבים

1174
01:04:55,840 --> 01:04:58,640
אז אני צריך להשיג זוג
יותר אנשים

1175
01:04:58,640 --> 01:05:00,200
לשמוע את מה שאני אומר

1176
01:05:00,200 --> 01:05:01,680
ובתקווה לעשות מהלך
איתי.

1177
01:05:03,720 --> 01:05:05,200
אתה חושב?

1178
01:05:13,440 --> 01:05:14,840
ספר לי מה לינדל אומר?

1179
01:05:21,120 --> 01:05:23,120
כֵּן.
כֵּן. איך אתה מרגיש?

1180
01:05:23,120 --> 01:05:25,880
כן, זה פשוט מבאס.
אני כל כך אוהב את כולם.

1181
01:05:25,880 --> 01:05:27,680
כן, אני יודע.
זה מבאס.

1182
01:05:27,680 --> 01:05:29,880
זה בסדר. זה יהיה בסדר.

1183
01:05:35,680 --> 01:05:38,560
ג'קסון כמו יפה
מטרה עסיסית.

1184
01:05:48,720 --> 01:05:50,720
יש פוטנציאל לעשות
משהו חצי גדול

1185
01:05:50,720 --> 01:05:53,280
ורציתי לראות
איפה הראש שלך יהיה.

1186
01:05:53,280 --> 01:05:54,560
אני תמיד פתוח לרעיונות.

1187
01:05:54,560 --> 01:05:56,760
אני רוצה שסיימון יעבוד איתי

1188
01:05:56,760 --> 01:06:00,600
כי הוא היה על הרע
צד של blindside פעמים רבות

1189
01:06:00,600 --> 01:06:04,160
ואני חושב שהוא רעב להיות על
הצד הימני של עיוור.

1190
01:06:04,160 --> 01:06:06,040
בא לך לעשות משהו
קצת מטורף?

1191
01:06:07,400 --> 01:06:08,920
אתה כן?
קצת, כן.

1192
01:06:08,920 --> 01:06:10,640
בְּסֵדֶר. אבל, על מי אנחנו מדברים?

1193
01:06:10,640 --> 01:06:13,520
בנאדם, אני יכול לסמוך עליך?
100%.

1194
01:06:22,200 --> 01:06:24,360
כֵּן. זה מה שאני אומר.

1195
01:06:24,360 --> 01:06:26,080
כאילו, זה כמו האחרון...
אתה יודע?

1196
01:06:39,640 --> 01:06:41,640
דניאל: מבאס כי
זה החלום של אנשים

1197
01:06:41,640 --> 01:06:43,600
להיות בתוכנית ואנחנו
סתם, כאילו,

1198
01:06:43,600 --> 01:06:45,880
לזרוק את החלום של מישהו,
כאילו, באש.

1199
01:06:47,600 --> 01:06:49,280
אז זה בדיוק כמו...
זה די מחוספס.

1200
01:06:49,280 --> 01:06:52,080
כֵּן. נעלם ראשון הוא הגרוע ביותר

1201
01:06:52,080 --> 01:06:54,960
וזה תמיד נגמר
גם את הסיבות הכי מטופשות.

1202
01:06:58,880 --> 01:07:02,320
אני יודע את שמו של דניאל
נזרק החוצה,

1203
01:07:02,320 --> 01:07:05,240
אבל אני בטוח שזה של ג'קסון
על גוש החיתוך.

1204
01:07:08,120 --> 01:07:10,880
אם ג'קסון היה צופה בזה
כרגע... (צוחק)

1205
01:07:10,880 --> 01:07:13,600
..אני ארביץ לו עם אחד מהם
הפרומואים המטורפים של היאבקות.

1206
01:07:13,600 --> 01:07:15,440
תודיע לו שהוא לא בטוח.

1207
01:07:17,120 --> 01:07:19,040
אתה יכול לרוץ, אבל אתה לא יכול להתחבא!

1208
01:07:20,240 --> 01:07:21,920
אני בא בשבילך, בנאדם.

1209
01:08:05,560 --> 01:08:08,120
בסדר,
מאחורי כל אחד מכם יש לפיד.

1210
01:08:08,120 --> 01:08:09,760
קדימה ותפוס אחד.

1211
01:08:09,760 --> 01:08:12,640
קדימה.
לטבול אותו ולהעלות אש.

1212
01:08:15,800 --> 01:08:19,280
זה חלק מהטקס
של מועצת השבט

1213
01:08:19,280 --> 01:08:22,280
שבו האש מייצגת
החיים שלך במשחק.

1214
01:08:22,280 --> 01:08:24,320
ברגע שזה נעלם,

1215
01:08:24,320 --> 01:08:25,720
כך גם אתה.

1216
01:08:30,240 --> 01:08:31,760
בְּסֵדֶר.

1217
01:08:34,760 --> 01:08:36,560
אז, לינדל,

1218
01:08:36,560 --> 01:08:39,360
ברוך הבא לראשון של כולם
מועצת השבט.

1219
01:08:39,360 --> 01:08:41,440
איך ההרגשה להיות כאן
בפעם הראשונה?

1220
01:08:41,440 --> 01:08:43,800
זה מריר מתוק, דיוויד.

1221
01:08:43,800 --> 01:08:45,960
אתה יודע, ביום הראשון, נכנסנו
אדום לוהט

1222
01:08:45,960 --> 01:08:47,640
וזכינו באתגר הזה.

1223
01:08:47,640 --> 01:08:51,160
היה סט ביתי שבט יפהפה
לרשותנו כשהגענו לשם.

1224
01:08:51,160 --> 01:08:52,440
אנחנו על ענן תשע.

1225
01:08:52,440 --> 01:08:56,120
ואז להפסיד את האתגר
היום היה צובט בטן.

1226
01:08:56,120 --> 01:08:57,560
לא רצינו לסיים כאן.

1227
01:08:58,840 --> 01:09:02,000
הארי, לא הראשון שלך
מועצת השבט.

1228
01:09:02,000 --> 01:09:04,240
לא, לא פעם ראשונה שלי כאן.

1229
01:09:04,240 --> 01:09:07,800
איך זה בהשוואה לתקופה זו
הפעם האחרונה ששיחקת ב-Survivor?

1230
01:09:07,800 --> 01:09:10,520
כלומר, אנחנו מסתכלים על...

1231
01:09:10,520 --> 01:09:12,480
זאת אומרת, זה הפיל
בחדר, נכון?

1232
01:09:12,480 --> 01:09:14,560
זה כאילו יש לך שניים
חוזרים

1233
01:09:14,560 --> 01:09:17,600
ויש לך אנשים אחרים,
וזו הפעם הראשונה שלהם כאן.

1234
01:09:17,600 --> 01:09:21,720
אני לא ממש רואה את זה ככזה
ההבדל העצום הזה

1235
01:09:21,720 --> 01:09:23,840
כי אנחנו רק שניים.

1236
01:09:23,840 --> 01:09:25,800
כאילו, איך נצליח
רוב, נכון?

1237
01:09:25,800 --> 01:09:28,680
אני באמת מחפש פשוט למצוא
האנשים שלי

1238
01:09:28,680 --> 01:09:30,320
ולנסות ופשוט לשחק

1239
01:09:30,320 --> 01:09:32,800
כמו שאני רק רוצה
לשחק, בעצם.

1240
01:09:32,800 --> 01:09:34,440
אלייזה: אממ...

1241
01:09:35,440 --> 01:09:38,120
..אתה יודע,
באמת הופתעתי איך,

1242
01:09:38,120 --> 01:09:41,200
אה, סיימון והארי
באמת רצה

1243
01:09:41,200 --> 01:09:44,720
לתת לנו את הטוב ביותר
חווית הישרדות ראשונה.

1244
01:09:44,720 --> 01:09:47,960
אני באמת אסיר תודה
שיש לנו אותם.

1245
01:09:47,960 --> 01:09:49,760
הו, זה ממש נחמד.

1246
01:09:51,240 --> 01:09:53,840
דניאל, זו הייתה משפחה אחת גדולה?

1247
01:09:53,840 --> 01:09:56,400
אממ, נראה שכן
כרגע.

1248
01:09:58,000 --> 01:10:00,400
כמו כנסייה אחת גדולה,
משפחה אחת גדולה,

1249
01:10:00,400 --> 01:10:02,880
הקהילה הזו
בעיניים הקטנות שלי.

1250
01:10:02,880 --> 01:10:05,560
לכולם כאן מגיע
להיות כאן.

1251
01:10:05,560 --> 01:10:07,240
כולם כאן אפיים.

1252
01:10:07,240 --> 01:10:09,720
ולכולנו מגיע הזדמנות
בגאולה.

1253
01:10:09,720 --> 01:10:11,440
לכולנו יש סיפור לספר.

1254
01:10:11,440 --> 01:10:13,120
אבל הסיפור של מישהו הוא
עוצרים הלילה.

1255
01:10:15,200 --> 01:10:17,960
ג'קסון, כשהוא אמר
כולם כאן אפיים,

1256
01:10:17,960 --> 01:10:20,040
נתת לי הנהון גדול.
(כולם צוחקים)

1257
01:10:20,040 --> 01:10:22,440
אחי כולם פה כועסים!

1258
01:10:22,440 --> 01:10:26,280
כאילו, צפצתי
עם כולם.

1259
01:10:26,280 --> 01:10:29,240
אבל אנחנו לא כאן רק כדי לקבל
כיף ופופ ב-Survivor.

1260
01:10:29,240 --> 01:10:33,080
אנחנו לא כאן רק בשביל כמו,
500,000 הסיבות האחרות.

1261
01:10:33,080 --> 01:10:35,600
אנחנו כאן בשביל עצמנו
גאולה אישית

1262
01:10:35,600 --> 01:10:37,800
וזה מרגיש באמת,
באמת מיוחד.

1263
01:10:37,800 --> 01:10:41,280
וזה מרגיז
שאנחנו צריכים לשבת כאן.

1264
01:10:41,280 --> 01:10:43,360
ובגלל שאם הייתי הולך הביתה
הלילה,

1265
01:10:43,360 --> 01:10:45,360
אני לא מרגישה נגועה בכלל.

1266
01:10:45,360 --> 01:10:48,000
ולשלוח מישהו הלאה
המסע הזה

1267
01:10:48,000 --> 01:10:50,360
ללכת לחפש אותו במקום אחר
ולא לקבל את זה כאן, זה...

1268
01:10:51,880 --> 01:10:54,240
..מרגיש קצת...רע.

1269
01:10:57,040 --> 01:10:59,800
ובכן, יש כאן 12 אנשים
כולם רוצים גאולה.

1270
01:10:59,800 --> 01:11:01,480
אז איך מחליטים

1271
01:11:01,480 --> 01:11:04,080
שהגאולה שלו היא יותר
חשוב משל מישהו אחר?

1272
01:11:04,080 --> 01:11:06,760
אני חושב שבשלב הזה,
כולנו מנסים...

1273
01:11:06,760 --> 01:11:08,440
..להכיר כל אחד
אחרים טובים יותר.

1274
01:11:08,440 --> 01:11:09,800
עברו פחות מ-48 שעות

1275
01:11:09,800 --> 01:11:12,200
ואתה אף פעם לא יכול לקבל באמת
להכיר מישהו

1276
01:11:12,200 --> 01:11:14,040
בפרק הזמן הקצר הזה.

1277
01:11:14,040 --> 01:11:15,920
זה דורש הרבה יותר.
וכך כרגע,

1278
01:11:15,920 --> 01:11:17,800
כולנו פועלים על פי אינסטינקט.

1279
01:11:17,800 --> 01:11:20,120
והאינסטינקטים יכולים לפעמים
לטעות.

1280
01:11:21,480 --> 01:11:22,960
ג'קסון,

1281
01:11:22,960 --> 01:11:25,400
האם שמעת שמות
מסתובב אחר הצהריים?

1282
01:11:25,400 --> 01:11:27,960
שמעתי את השם שלי נאמר
לפנים שלי.

1283
01:11:27,960 --> 01:11:30,320
לפנים שלך?
ישר אל הפנים שלי. כֵּן.

1284
01:11:30,320 --> 01:11:32,600
מי זה היה?
זה היה... (צוחק)

1285
01:11:34,000 --> 01:11:36,200
אה, אני מבין...

1286
01:11:36,200 --> 01:11:38,560
אני כל כך גרוע עם שמות.
(כולם צוחקים)

1287
01:11:38,560 --> 01:11:41,120
כאילו, כל כך גרוע עם שמות.

1288
01:11:41,120 --> 01:11:43,320
ואני פשוט אוהב להתכוון לומר

1289
01:11:43,320 --> 01:11:45,880
בן אדם אחר לגמרי
שמו של הישות

1290
01:11:45,880 --> 01:11:47,560
ורק אמר את שלו.

1291
01:11:50,160 --> 01:11:51,960
איזה שם התכוונת לומר?

1292
01:11:51,960 --> 01:11:53,720
אני לא יכול להגיד את זה כאן.

1293
01:11:53,720 --> 01:11:55,000
רק בודק.

1294
01:11:55,000 --> 01:11:58,320
אני לא זה... ובכן, אני כן
קצת מרושל, ברור.

1295
01:11:58,320 --> 01:12:01,000
אבל אני לא כזה מרושל
לעשות את זה כאן.

1296
01:12:05,480 --> 01:12:09,120
בסדר, אז קמרון,
עונה על גאולה.

1297
01:12:09,120 --> 01:12:11,360
כֵּן. דבר איתי.
כמה זה חשוב

1298
01:12:11,360 --> 01:12:13,800
שתוכל להטביע את חותמך
בהצבעה הזו?

1299
01:12:13,800 --> 01:12:16,640
הו, אני חושב שזה סופר חשוב
להטביע את חותמך.

1300
01:12:16,640 --> 01:12:18,680
לא הייתי משתגע יותר מדי
מוקדם מדי,

1301
01:12:18,680 --> 01:12:20,760
אבל, כן, בהחלט
רוצה להטביע חותם.

1302
01:12:22,400 --> 01:12:24,800
לוטי, את מסכימה עם זה?

1303
01:12:24,800 --> 01:12:26,680
לדעתי בשלב מוקדם של המשחק,

1304
01:12:26,680 --> 01:12:30,400
כולם קצת מפחדים למשוך
הדק על כל דבר מטורף.

1305
01:12:30,400 --> 01:12:32,960
אז אני מרגיש כאילו, בכנות,

1306
01:12:32,960 --> 01:12:35,360
אתה, אתה הולך עם האספסוף ואתה
לנסות ולהתעצבן

1307
01:12:35,360 --> 01:12:37,360
מה שכולם מרגישים.

1308
01:12:37,360 --> 01:12:40,480
אני חושב שיש ענק
הבדל בין

1309
01:12:40,480 --> 01:12:43,000
מהלך גדול ומהלך נכון.

1310
01:12:43,000 --> 01:12:46,920
והעיתוי הזה קיבל
להיות מושלם

1311
01:12:46,920 --> 01:12:47,960
כדי למשוך אותו.

1312
01:12:49,440 --> 01:12:53,120
והערב, בשבילי,
אני לא חושב שזהו.

1313
01:12:53,120 --> 01:12:55,360
העיתוי הוא לא זה
למהלך גדול?

1314
01:12:55,360 --> 01:12:58,080
לא. לא נכון.
אני לא חושב שאנחנו צריכים את זה עכשיו.

1315
01:12:58,080 --> 01:13:01,280
ואני עדיין לא בטוח מה
מהלך גדול נראה בזה.

1316
01:13:02,560 --> 01:13:03,800
כלומר, זו שאלה טובה.

1317
01:13:03,800 --> 01:13:05,360
סיימון, מה זה מהלך גדול
נראה כמו?

1318
01:13:05,360 --> 01:13:07,040
(כולם צוחקים)

1319
01:13:07,040 --> 01:13:09,400
אני לא אוהב את הצליל של זה.

1320
01:13:09,400 --> 01:13:12,040
אנשים מדברים על מהלכים גדולים
ביום השני.

1321
01:13:13,440 --> 01:13:16,040
לא, חבר, רק הלכתי
הקצה המקבל של מהלכים גדולים.

1322
01:13:16,040 --> 01:13:18,680
אז, אממ...
תקראו אותו כפי שהייתם רוצים.

1323
01:13:19,880 --> 01:13:24,120
כלומר, אני מסתכל על סיימון ו
אני בתור, כאילו, המהלך הגדול.

1324
01:13:25,840 --> 01:13:29,600
כלומר, אני לא ממש רואה את זה
כמו הקרקפת הגדולה הזו,

1325
01:13:29,600 --> 01:13:32,080
למען האמת.
כאילו, אנחנו עדיין רק שני בחורים

1326
01:13:32,080 --> 01:13:34,680
שיש להם אותה כמות
של קולות כמו כל אחד אחר כאן.

1327
01:13:37,520 --> 01:13:39,720
עיישה, על מה אתה מבסס
ההצבעה שלך הערב?

1328
01:13:41,640 --> 01:13:42,960
אממ...

1329
01:13:42,960 --> 01:13:46,360
..אני מניח שההצבעה שלי הערב
עוסק

1330
01:13:46,360 --> 01:13:47,640
יותר לתוך המשחק שלי

1331
01:13:47,640 --> 01:13:49,880
על מי שאני מרגיש שאני יכול
לסמוך כמו שצריך.

1332
01:13:51,520 --> 01:13:54,520
הארי, איך אתה חושב על זה
השבט יהיה שונה

1333
01:13:54,520 --> 01:13:56,040
אחרי ההצבעה הערב?

1334
01:13:56,040 --> 01:13:58,640
ובכן, אני מקווה שנהיה יותר
אָחִיד.

1335
01:13:59,840 --> 01:14:03,640
אממ, אבל אם לשפוט מכמה
מהתגובות, אני לא יודע.

1336
01:14:03,640 --> 01:14:05,640
נצטרך לראות איך זה
למעשה מתנגן.

1337
01:14:09,080 --> 01:14:10,920
בְּסֵדֶר.

1338
01:14:10,920 --> 01:14:14,200
בואו לגלות כמה מאוחדים
השבט הזה הוא.

1339
01:14:14,200 --> 01:14:16,160
הגיע הזמן להצביע.

1340
01:14:31,120 --> 01:14:32,840
בְּסֵדֶר.

1341
01:14:32,840 --> 01:14:35,160
בואו לגלות כמה מאוחדים
השבט הזה הוא.

1342
01:14:36,240 --> 01:14:37,760
הגיע הזמן להצביע.

1343
01:14:38,800 --> 01:14:40,760
ג'קסון. אתה ער.

1344
01:14:55,360 --> 01:14:56,960
סליחה אחי.

1345
01:14:56,960 --> 01:14:58,600
היית צריך ללכת.

1346
01:15:10,080 --> 01:15:12,480
דניאל, אתה ער.

1347
01:15:21,600 --> 01:15:24,640
היום אני מצביע לוז. מִצטַעֵר.

1348
01:15:42,920 --> 01:15:44,480
לינדל.

1349
01:16:07,800 --> 01:16:10,000
בסדר, אני אספור את הקולות.

1350
01:16:30,560 --> 01:16:32,720
אם למישהו יש נסתר
אליל חסינות

1351
01:16:32,720 --> 01:16:34,160
ורוצה לשחק בו,

1352
01:16:34,160 --> 01:16:35,960
עכשיו זה הזמן לעשות זאת.

1353
01:16:43,200 --> 01:16:45,280
בְּסֵדֶר. אני אקרא את ההצבעות.

1354
01:16:51,760 --> 01:16:53,600
הצבעה ראשונה...

1355
01:16:59,760 --> 01:17:01,200
דניאל.

1356
01:17:01,200 --> 01:17:03,760
זה קול אחד דניאל.
קול אחד לוז.

1357
01:17:07,720 --> 01:17:08,760
דניאל.

1358
01:17:12,800 --> 01:17:14,120
דניאל.

1359
01:17:18,240 --> 01:17:19,480
דניאל.

1360
01:17:29,720 --> 01:17:31,000
דניאל.

1361
01:17:33,520 --> 01:17:35,920
זה חמישה קולות דניאל.
קול אחד לוז.

1362
01:17:41,000 --> 01:17:42,280
דניאל.

1363
01:17:47,760 --> 01:17:50,640
האדם הראשון הצביע מחוץ
ניצול אוסטרלי: גאולה

1364
01:17:51,680 --> 01:17:53,040
דניאל.

1365
01:17:56,680 --> 01:17:59,280
שבעה קולות. זה מספיק.

1366
01:17:59,280 --> 01:18:00,960
אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך.

1367
01:18:00,960 --> 01:18:03,280
זאת אני. הכל טוב.

1368
01:18:05,800 --> 01:18:07,680
שמעון: חושב שתצליח
לעזוב את הז'קט שלך

1369
01:18:07,680 --> 01:18:09,120
לחמם אותנו?

1370
01:18:10,520 --> 01:18:12,160
הו!

1371
01:18:12,160 --> 01:18:14,400
אני אביא לך אחד חדש.

1372
01:18:14,400 --> 01:18:15,880
תבריג את זה. בוא נעשה את זה.

1373
01:18:15,880 --> 01:18:18,320
כֵּן! אני אלבש את זה בגאווה.
(הכל לזעוק)

1374
01:18:18,320 --> 01:18:19,880
תודה לך.

1375
01:18:21,000 --> 01:18:22,680
מעשה ייצוגי, דניאל.

1376
01:18:22,680 --> 01:18:24,400
כֵּן. תזכור אותי לפי זה
ז'קט, חבר'ה.

1377
01:18:24,400 --> 01:18:26,160
אני אעשה לך גאה, חבר.
אני מבטיח.

1378
01:18:28,640 --> 01:18:30,960
דניאל, השבט דיבר.

1379
01:18:30,960 --> 01:18:32,840
כֵּן. יש להם.

1380
01:18:32,840 --> 01:18:34,960
הגיע הזמן שתלך.
תודה, חבר'ה.

1381
01:18:34,960 --> 01:18:36,400
אתה מדהים.
נתראה, חבר.

1382
01:18:40,480 --> 01:18:42,560
זה גס, היי?
זה נורא.

1383
01:18:45,800 --> 01:18:48,120
ובכן, אתה חושב שתמצא
גאולה

1384
01:18:48,120 --> 01:18:49,440
בעקבות ההמון,

1385
01:18:49,440 --> 01:18:51,360
המסע שלך עשוי
כבר נגמר.

1386
01:18:53,120 --> 01:18:55,360
תפוס את הלפידים שלך. ראש החוצה.

1387
01:19:07,320 --> 01:19:09,080
העונה...

1388
01:19:09,080 --> 01:19:12,680
באתי לכאן כדי לנצח
המשחק הארור הזה.

1389
01:19:12,680 --> 01:19:15,200
..הדרך לגאולה...

1390
01:19:15,200 --> 01:19:18,280
להיות אח של הסנדק,
מאט רוג'רס,

1391
01:19:18,280 --> 01:19:20,120
משם אני מקבל את זה
דחף תחרותי.

1392
01:19:20,120 --> 01:19:23,240
..רוצף בדם, זיעה...

1393
01:19:23,240 --> 01:19:25,240
בן, נותן לו הכל!

1394
01:19:25,240 --> 01:19:26,800
..ועיוור.

1395
01:19:26,800 --> 01:19:28,200
גאה! (צוחק)

1396
01:19:28,200 --> 01:19:30,840
בדיוק מה שרציתי!
שחקן גדול, בחוץ.

1397
01:19:30,840 --> 01:19:32,160
במשחק הזה...

1398
01:19:32,160 --> 01:19:35,920
יש לי את הדחף הזה
לעשות דברים איומים.

1399
01:19:35,920 --> 01:19:37,760
..תהילה לא מחכה לאיש.

1400
01:19:37,760 --> 01:19:40,040
כֵּן. אני נוהג באוטובוס.
(שניהם צוחקים)

1401
01:19:40,040 --> 01:19:41,800
אני לא קונה את זה בכלל.

1402
01:19:41,800 --> 01:19:43,160
מי יקום?

1403
01:19:43,160 --> 01:19:45,040
רק רגע אחד, דיוויד.

1404
01:19:45,040 --> 01:19:47,600
..ולהפוך לשורד יחיד?

1405
01:19:47,600 --> 01:19:50,400
הג'ונגלים של סמואה
רדופים.

1406
01:19:50,400 --> 01:19:52,400
אני לא מזלזל
השבט הזה.

1407
01:19:55,280 --> 01:19:56,560
אני מבולבל.

1408
01:19:56,560 --> 01:19:59,720
אני חושב שהלך לי ממש טוב
עד הטריפה.

1409
01:19:59,720 --> 01:20:02,120
ואני כל כך שכחנית עם שמות,

1410
01:20:02,120 --> 01:20:04,440
רק פלטתי...

1411
01:20:04,440 --> 01:20:08,120
אני אפילו לא זוכר את שמו
עכשיו. זה ריצ'רד או שזה...?

1412
01:20:09,600 --> 01:20:11,240
נופ. זה נעלם.

1413
01:20:11,240 --> 01:20:14,400
זה פשוט...
השפתיים שלך רפויות מדי.

1414
01:20:14,400 --> 01:20:15,960
מִצטַעֵר.

1415
01:20:15,960 --> 01:20:19,080
הרגשתי נורא לכתוב את שמו של לוז
למטה.

1416
01:20:19,080 --> 01:20:21,800
פשוט ידעתי שזה יגיע
קשה יותר ויותר קשה.

1417
01:20:21,800 --> 01:20:25,480
חצי ממני זה כמו שהרגע קיבלתי
ניצל מעולם של כאב.

1418
01:20:25,480 --> 01:20:27,040
אבל החצי השני שלי הוא כזה

1419
01:20:27,040 --> 01:20:29,680
אני מפספס
על ההרפתקה הזו!

1420
01:20:29,680 --> 01:20:32,640
האם מצאתי גאולה?
ובכן, העניין הוא,

1421
01:20:32,640 --> 01:20:34,520
אני כבר נגאל
דרך המשיח.

1422
01:20:41,400 --> 01:20:43,920
כיתובים מאת Red Bee Media


